:09:00
Eu não me importo
com quem tu estavas.
:09:02
Volta para casa.
:09:04
Volta com o teu amor.
:09:07
Vamos lá.
Todos comigo.
:09:10
Todos comigo nesta noite.
:09:11
Ouçam, quero ouvir-vos...
:09:21
Yeah, oh, yah.
:09:28
Soony Liston, não és
nenhum campeão, és um camião.
:09:31
Flutua como uma borboleta,
ferra como um zangão.
:09:33
Oh! Mexe-te, jovem, mexe-te.
:09:36
Querem perder o vosso dinheiro todo?
Apostem no Sonny!
:09:39
Ele sabe que eu sou bom.
Vai cair antes do oitavo.
:09:42
Vá lá, anta grande e feia.
Vou-te derrubar agora.
:09:46
Noventa e cinco e meio.
Noventa e cinco e meio.
:09:49
O desafiante, Classius Clay,
Noventa e cinco quilos e meio.
:09:53
- Tens certeza que está certo?
- É isso que indica.
:09:55
Vamos lá, meu velho!
Vamos.
:09:58
Estás a enganar estas pessoas.
Não tenho medo de ti.
:10:04
Noventa e oito e nove.
Noventa e oito e nove.
:10:06
Sonny Liston, o campeão do mundo.
:10:09
Noventa e oito quilos
e novecentas gramas.
:10:11
- Quilos de quê?
- Quilos de feiura!
:10:13
Este gajo é tão feio,
que quando sua,
:10:16
o suor sobe pela testa
só para não ficar na cara.
:10:24
Vamos lá, anta grande e feia!
Vais ficar num capacho!
:10:27
Vai falando, vou-te dar!
:10:35
Se me derrubares...
:10:37
vou apanhar o primeiro jacto
para fora do país.
:10:40
- É uma promessa, Sr. Clay?
- Vais engolir estas palavras primeiro.
:10:44
- Cassius, você é uma zebra, 7 para 1.
- Liston diz falar com os punhos.
:10:47
- O que me diz?
-Está com medo dele?
:10:49
Eu vou dar ao Sonny Liston
aulas de dicção...
:10:51
aulas de boxe...
e aulas de tombo...
:10:55
Cassius, você é um muculmano?
Pat Putnam di-lo no Miami Herald.
:10:58
A religião é um assunto particular.
Que tipo de pergunta é essa?