:36:03
Campeão, o George teve um acidente.
- Ele... ele o quê?
:36:06
- Do que falas?
- Ele cortou-se no sobrolho direito.
:36:09
Feriu-se com o cotovelo
do treinador a treinar.
:36:11
- Ele pode lutar?
- Não por seis semanas.
:36:15
Esta não é uma situação
engraçada, campeão.
:36:18
Este atraso pode ser longo, princi-
palmente se o George se for embora.
:36:21
Estás a aprontar
alguma, Don?
:36:23
Se se for embora, não vai voltar.
O George não gosta disto aqui.
:36:27
Estás certo, meu pequeno
e esperto irmão italiano.
:36:30
Olha aqui, meu,
a minha responsabilidade
:36:33
para este evento negro,
:36:36
é igual a um jardim ao sol da
África... tem que crescer, florescer.
:36:39
Não pode florescer na sombra
do adiamento do astro rei...
:36:43
ou qualquer palco do Zaire
que não tenha nem água nem luz.
:36:46
Porque o que vai sangrar daqui é
dinheiro - uma hemorragia de caixa.
:36:50
Estou a falar de sangue no chão.
:36:51
Dobram os custos de hotel,
passagens, comida e outros.
:36:55
- O que quer que façamos?
- Muhammad Ali. O campeão do povo.
:36:59
Meu irmão negro.
:37:00
Preciso de ti.
Preciso da tua força.
:37:03
Preciso que arranjes uma
maneira do George ficar.
:37:06
Sê Moisés ao contrário.
:37:08
Não deixes que meu povo vá.
Mantém-no aqui no Egito.
:37:12
- Desculpa o meu Swahili
- Lingala.
:37:15
- O quê?
- Eles falam Lingala.
:37:18
Ali quer o título,
e quere-o no Zaire.
:37:25
Ok, tudo bem, ok.
Vamos voltar.
:37:28
George go, George go.
Diabo, eu consigo-te o Joe Frazier.
:37:31
Ali-Frazier 3.
É isso que todos querem ver.
:37:34
Não queremos o Frazier,
queremos o George.
:37:36
Eu não controlo o George Foreman.