:10:04
96 kilo.
96 kilo.
:10:06
Sonny Liston,
världsmästaren.
:10:09
96 kilo.
:10:11
- Kilo av vadå?
- Kilo av fulhet.
:10:13
Den mannen är så ful,
så när han svettas...
:10:16
så rinner svetten bakåt i hans panna
bara för att slippa hans fula nylle.
:10:24
Kom igen, din stora, fula björn!
Jag ska förvandla dig till en matta!
:10:27
Fortsätt snacka.
Jag kommer att ge dig stryk.
:10:35
Om du trycker till mig...
:10:37
Så ska jag krypa ut ur ringen och ta
första planet ut ur landet.
:10:40
- Är det ett löfte, Mr. Clay?
- Det kommer du bli varse.
:10:44
- Cassius, du är den svagare.
- Liston sa att han talar med knytnävarna.
:10:47
- Vad sa du?
- Är du skraj för honom?
:10:49
Jag ska nog ge Sonny Liston
tal-lektioner...
:10:51
boxnings-lektioner
och lektioner i att falla.
:10:55
Cassius, är du en svart muslim?
Pat Putnam säger i Miami Herald--
:10:58
En mans religion är hans ensak.
Vad är det för slags fråga?
:10:01
Y'all wanna losey'all money?
Then you bet it on Sonny.
:10:03
He know I'm great.
He will fall in eight.
:10:06
Come on, you big, ugly bear.
I'll whupyou right now.
:10:11
Two-ten and a half.
Two-ten and a half!.
:10:14
The challenger, Cassius Clay,
two hundred and ten and a halfpounds.
:10:18
- Man, you sure that's right?
- That's what the weight is.
:10:21
Old, ugly bear, come on.
Let's go.
:10:24
You got these folks fooled. I ain't
scared ofya! I ain't scared ofya!
:10:30
Two hundred and eighteen.
Two hundred and eighteen.
:10:32
Sonny Liston,
the champion ofthe world.
:10:35
Two hundred and eighteen pounds.
:10:37
- Pounds ofwhat?
- Pounds ofugly.
:10:40
That man's so ugly,
when he sweat...
:10:42
the sweat run backwards offhis forehand
just to stay away from his face.
:10:51
Come on, you big, ugly bear!
I'll turn you into a rug!
:10:53
Keep talkin'.
I'm gonna fuckyou up.