:59:01
O que está errado?
:59:06
Estraguei tudo,
é o que está errado.
:59:12
Tinha uma linha de tiro mesmo antes
de ele ter chegado ao barco.
:59:15
Mas em vez de carregar no gatilho,
fiquei a pensar. Fiquei a pensar.
:59:20
Sim, ficaste a pensar,
acerca do teu tipo atingir...
:59:22
e rebentar com a cabeça do Soneji,
que em todo o caso...
:59:24
Nunca mais teríamos encontrado a Megan.
Eu sei disso.
:59:26
Bem, então, não te maces mais
por teres sido prudente.
:59:29
Não estás a perceber. Fui treinada
para disparar primeiro e pensar depois.
:59:32
Jezzie,
por amor de Deus.
:59:36
Se não me tivesses convencido
a ficar aqui,
:59:37
O Soneji tería feito
duas vítimas em vez de uma,
:59:39
e ainda teríamos um acidente
internacional entre mãos.
:59:42
- Agiste bem. Agiste bem.
- Sim, mas mesmo assim...
:59:48
- Mais alguma coisa?
- Oh, nada por enquanto.
:59:50
Estamos a poisar na àrea.
:59:52
Chefe, O Soneji no telefone.
1:00:06
- O Soneji?
- Detective Cross,
1:00:09
Quero explicar
como é que a agenda se modificou.
1:00:11
Vai-me trazer
dez milhões em diamantes,
1:00:15
0.5 carates, cor "D", claridade SI-2,
1:00:17
numa caixa
daqui a nove horas.
1:00:20
se as pedras estiverem marcadas, com etiquetas
a laser, ou radiações, a rapariga morre.
1:00:24
- Percebido?
- Sim.
1:00:27
Volto a ligar, pelas 4:00 p.m..
1:00:34
As horas passam, pessoal.
Toca a mover. Vamos!