:16:00
Isprièaj to kome i ubiti æe te.
Zna da sam najjaèi u gradu.
:16:06
A ti si straan
kuèkin sin sa pitoljima.
:16:16
Momci.
:16:24
Zdravo narode,kako ste?
:16:26
-Zdravo?
-Istoènjaci.
:16:28
Dobro, hvala vam sir.
:16:30
Ja sam Rollin H. Parker,
predstavnik Thaddeusa Rainsa. . .
:16:33
. . .predsjednika Rock
Northern eljeznice.
:16:36
Ovo je Allan Pinkerton. . .
:16:39
...osnivaè Tajne Slube
i u slubi je Mr. Rainsa.
:16:43
Bez sumnje ste èuli,
naa eljeznica kreæe na zapad.
:16:47
Pa, istoèno biste dospjeli ispod vode.
:16:51
Kretanjem na zapad
otvaramo ljudima granice.
:16:55
Na planiranom pravcu puta
nalazi se vaa zemlja.
:16:58
Ovdje sam da dobijem vae potpise
na ovom ugovoru za prodaju zemlje.
:17:05
Ovlaten da vam platim
dva dolara po akru.
:17:09
Dva dolara?
:17:10
Cijenu je odredio Department of
the Interior vlade U.S.
:17:16
-Ova zemlja nije za prodaju.
-Jasno mi je kako se osjeæate.
:17:19
Ovdje su vai dragi domovi,
ali to ne pomae nikom od nas.
:17:24
Jeste li upoznati
sa vlasnièkim pravima?
:17:28
Yeah, jesam. to s tim?
:17:31
Ova æe zemlja biti zaplijenjena.
:17:35
Kao to vidite, pomaem vam.
:17:37
Dva dolara po akru
vam nudim samo jedanput.
:17:41
Sutra je cijena manja.
:17:43
Ako se dogovorimo, potpisujem ugovor
i razilazimo se.
:17:48
Doviðenja Mr. Parker.
:17:50
Moete reæi Mr. Thaddeusu Rainsu da
to stavi tamo gdje sunce ne sija.
:17:55
Shakespeare.