:06:06
Vooruit, vooruit.
:06:19
Genoeg afleiding ?
- Ze zagen je amper.
:06:22
Had ik meer aandacht
kunnen trekken ? Hoe ?
:06:26
Je kon
zo'n grote vrouwenhoed opzetten.
:06:29
Dat had indruk gemaakt.
- Vast wel.
:06:32
Dat is jouw probleem.
:06:34
Als jij iets aan het bedenken
bent, voer ik het al uit.
:06:38
Nee, jouw probleem is dat jij
dingen doet, voor ik klaar ben.
:06:42
Verdomme, jongen.
Wacht tot we in Missouri zijn.
:06:47
Ik vertel alle grieten dat Jesse
James een heel leger aanviel.
:06:51
Binnenkort staat hij hoger
in rang dan jij, Cole.
:06:55
Maar ik blijf wel knapper.
- We trekken naar die weg.
:06:59
We zoeken de yankees
die Jesse verdreef.
:07:04
Klim erop, neef.
- Ik loop wel.
:07:07
Oké, zoals je wil.
Ik zet een paar paarden klaar.
:07:11
Daar gaan we, mannen.
:07:15
Uit mijn mond
had dat stom geklonken.
:07:32
Waar gaan jullie naartoe ?
- Er zijn daar yankees.
:07:35
De oorlog is voorbij. Generaal Lee
gaf zich gisteren over.
:07:40
Gisteren.
- Vertel dat maar aan de yankees.
:07:44
Wat denk je, neef ?
- Naar huis.
:07:48
We gaan naar huis.
We rijden als gekken.
:07:51
Ik dood al wie 't waagt
om me er weer weg te halen.
:07:54
Dat is het beste plan
van de hele oorlog.
:07:58
Daar gaan we, jongens.