:12:01
De spoorweglui willen
land afkopen.
:12:04
Niemand verkoopt.
:12:06
Het leger hangt de eigenaars op
wegens hoogverraad.
:12:10
We wilden alleen
naar huis komen.
:12:13
Ik dood iedereen die
me van m'n boerderij wil halen.
:12:16
Als het moet, verklaar ik
die spoorweglui de oorlog.
:12:20
Denk eerst 's na. Als je een goed
verhaal hebt, is alles oké.
:12:26
Welk verhaal zullen ze geloven ?
:12:29
Je vocht in het Texaans leger van
generaal Hood, tot Sharpsburg.
:12:34
Dan ging je naar de cavalerie van
generaal Stuart, tot de overgave.
:12:40
Dat kan misschien lukken.
- Ja, misschien wel.
:12:45
Ga nu naar je ma toe.
:12:48
Ze zal blij zijn
dat haar zoon nog leeft.
:12:51
En blijf in leven, voor haar.
:13:03
Bedankt voor alles.
Vooral voor dat verhaal.
:13:07
Luister, Zee...
- Ik ga nu huilen.
:13:18
Zerelda is
een flinke vrouw geworden, hé ?
:13:22
Groter en ouder ?
- Hou je mond.
:13:25
Een echte charmeur.
- Ik knal je neer.
:13:28
Probeer 's dik en afgetobd.
:13:38
Mijn jongens. Mijn jongens.
:13:40
Mijn jongens.
Mijn jongens leven nog.
:13:44
Loof de Heer, jullie leven.
- Niet als je zo blijft knijpen.
:13:51
Heb je yankees gedood ?
- Heel wat.
:13:54
Heb je gebeden ?
- Elke avond, ma.
:13:56
Was je handen voor het eten.
- Je ziet er goed uit.