:49:12
N-am crezut ca trupa aia se dadea
batuta.
:49:15
Da, au fost admirabil de
persistenti.
:49:18
A fost cea mai lunga
urmarire care am avut.
:49:20
-Jesse, trebuie sa vorbim.
- Bine, vere.
:49:22
Ziarele ne denumesc
banda James-Younger, asa e?
:49:27
Bine, de ce nu suntem
banda Younger-James?
:49:30
Suntem trei frati Younger
si doi James.
:49:32
Imi place cum suna
James-Younger.
:49:34
Jim, te voi bate mar.
Nu te baga.
:49:37
Jimmy are dreptate.
:49:39
Banda Younger-James
ar fi foarte confusa.
:49:41
De ce, Bob?
:49:44
Sa zicem ca intram la o banca
si strigam: ''Banda Younger-James!''.
:49:49
Si deoarece ''younger'' inseamna ''tineri'',
se vor chestiona:
:49:51
''Oare mai e si o banda a batrinilor James?
:49:53
De ce n-am auzit
de banda batrinilor James?''.
:49:56
Si se vor tot gandi la asta
in loc sa ridice mainile.
:49:59
- Ai dreptate.
- Nu avem aceasi mama?
:50:03
Nu?
:50:04
M-a auzit careva?
Am o mica idee.
:50:08
Daca te omor pe tine si dupa acea pe Jim,
n-o sa mai fie cearta.
:50:12
Pinkerton, au trecut deja 8 luni.
:50:15
Am vazut numai jafuri si spargeri.
:50:17
Dar nu vad oameni
atirnind de o coarda.
:50:20
Cele mai multe incaierari a bandei
James a fost cu politia locala.
:50:24
Nu sunt adversari
demni de banda asta isteata.
:50:26
- Si detectivi dv?
- Ascultati-ma!
:50:28
Taceti.
:50:31
Acum...
:50:35
trebuie sa-l vinez pe omul ala.
:50:37
Trebuie sa intru in
mintea acestui om!
:50:41
Trebuie sa-l anticipez.
Si asta ia timp.
:50:46
Timp? Timp!
Nu pot sa cred asta.
:50:50
Puteti crede ca exista orase
in Misouri...
:50:52
in care banda James
umbla linistita pe strada?
:50:55
- Ca niste eroi.
-Cum se poate asa ceva?
:50:57
Pentru ca sunt generosi.