:50:03
Nu?
:50:04
M-a auzit careva?
Am o mica idee.
:50:08
Daca te omor pe tine si dupa acea pe Jim,
n-o sa mai fie cearta.
:50:12
Pinkerton, au trecut deja 8 luni.
:50:15
Am vazut numai jafuri si spargeri.
:50:17
Dar nu vad oameni
atirnind de o coarda.
:50:20
Cele mai multe incaierari a bandei
James a fost cu politia locala.
:50:24
Nu sunt adversari
demni de banda asta isteata.
:50:26
- Si detectivi dv?
- Ascultati-ma!
:50:28
Taceti.
:50:31
Acum...
:50:35
trebuie sa-l vinez pe omul ala.
:50:37
Trebuie sa intru in
mintea acestui om!
:50:41
Trebuie sa-l anticipez.
Si asta ia timp.
:50:46
Timp? Timp!
Nu pot sa cred asta.
:50:50
Puteti crede ca exista orase
in Misouri...
:50:52
in care banda James
umbla linistita pe strada?
:50:55
- Ca niste eroi.
-Cum se poate asa ceva?
:50:57
Pentru ca sunt generosi.
:51:00
Dau bani bisericilor
si fermierilor.
:51:04
Au dat taranilor din Maddox
atitia bani...
:51:07
ca si-au construit o scoala!
:51:09
- Astia erau bani mei!
- Ar trebui sa dau foc la scoala aia.
:51:12
Es la manera de volver a ponerlos
de nuestra parte.
:51:16
Sute de oamenii si-au pierdut viata
construind calea ferata.
:51:21
Dar si-au facut treaba.
:51:24
Jesse James e treaba ta.
:51:28
Fa-ti treaba.
:51:30
Atunci,
lasa-ma sa-mi-o fac...
:51:32
asa cum cred eu de cuvinta,
fara interferente.
:51:35
Ce poti sa-mi spui?
:51:37
O sa fie o primavera lunga.
:51:40
Daca lumea ne-ar da banii fara
sa traga in noi, ar fi mai putin morti.
:51:50
- Ce e asta?
- O laba de iepure pentru norocul.
:51:53
Am luat-o de la un om mort.
:51:55
- Cred ca aia nu-i buna.
- Ce?
:51:59
Jesse James!
Dati-mi un autograf!