:32:00
Πάντα υπάρχει χώρος
για Πλάτωνα κι Αριστοτέλη.
:32:03
Οι αγαπημένοι μου.
:32:07
Με συγχωρείτε, παιδιά.
:32:09
Φιντς, νομίζει
ότι είσαι σαρκαστικός.
:32:12
Χαίρομαι που σας βλέπω.
:32:16
Θέλετε βοήθεια; Θα σας βοηθήσω.
:32:18
Ορίστε.
Συνεχίστε τον αγώνα, κύριε.
:32:24
Είναι υπέροχο.
:32:26
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
:32:29
Μ' αρέσουν οι ηλικιωμένοι.
:32:33
Δε θέλω να φανώ αδιάκριτος...
:32:35
μα είναι εδώ ο Τζιμ Λέβενσταϊν
κι η Μισέλ Φλάχερτι;
:32:38
Είμαι η Κάντενς,
η αδελφή της Μισέλ.
:32:41
Είμαι ο φίλος τους, ο Στίβεν.
:32:44
Χαίρω πολύ.
:32:46
Κάνουν διάφορα για το γάμο.
:32:50
Είμαστε στο άλλο δωμάτιο.
Θα έρθεις;
:32:53
Δεν ξέρω.
:32:54
Είσαι πολύ όμορφη.
Δεν είμαι καλά ντυμένος.
:32:58
-Είσαι μια χαρά.
-Ευχαριστώ.
:33:01
Εδώ είναι.
:33:03
Μη σηκώνεστε.
:33:05
-Οι μπαμπάδες;
-Πάω να τους βρω.
:33:08
Ποιος από σας είναι κουμπάρος;
:33:11
Ο Τζιμ δε διάλεξε έναν.
Δεν μπορούσε ν' αποφασίσει.
:33:17
Μαμά, από δω ο Στίβεν.
:33:19
Είναι φίλος του Τζιμ,
και δικός μου και όλων.
:33:23
Γνωστός μού φαίνεσαι.
:33:25
Δεν έχουμε γνωριστεί.
:33:28
Γνωριζόμαστε τώρα.
:33:30
Βρήκατε το μαγαζί
της Σαμάνθα, βλέπω.
:33:33
Δεν είναι καταπληκτική
η σοκολάτα τους;
:33:36
Δε θα πει τίποτα!
:33:39
-Λατρεύω τη σοκολάτα.
-Πάρα πολύ!
:33:41
'Ελεγα στους φίλους σου...
:33:44
ότι έχω κάτι πολύτιμο μαζί μου.
:33:48
Το δαχτυλίδι της γιαγιάς
της Μισέλ. Της μαμάς μου.
:33:52
Τι θησαυρός!
:33:54
Αφού είστε όλοι κουμπάροι,
ποιος θα το κρατάει;