:31:03
Ηλίθιε! Μη μου στέλνεις
βλακείες στο σχολείο!
:31:06
Πέρασε. Βολέψου.
:31:09
Το γράμμα σου
έκανε μεγάλη εντύπωση.
:31:12
Να σ' το θυμίσω;
:31:14
''Αγαπητέ Στιβ.
Μάθε με να χορεύω...
:31:17
''όπως εσύ στο γκέι μπαρ.''
:31:18
Το σκέφτηκα πολύ.
:31:20
Μη μ' εξωθείς,
θα φτάσω στα άκρα.
:31:24
Προσπαθώ
να μη χάσω το μυαλό μου.
:31:30
Είναι ωραίο
για φόρεμα παρανύμφου.
:31:33
Μπορεί να ξαναφορεθεί.
:31:37
Είναι πολύ σέξυ;
:31:39
Δε θέλω να φαίνομαι τσούλα.
Θέλω να βρω κάποιον καλό.
:31:43
Γάμος είναι.
Όλοι θα είναι καλοί.
:31:47
Δε νιώθω
πολύ παρθένα φορώντας το.
:31:55
Θα χαίρεστε
που τελειώσατε το κολέγιο.
:31:57
Εμένα το μυαλό μου
δεν έχει άλλο χώρο.
:32:00
Πάντα υπάρχει χώρος
για Πλάτωνα κι Αριστοτέλη.
:32:03
Οι αγαπημένοι μου.
:32:07
Με συγχωρείτε, παιδιά.
:32:09
Φιντς, νομίζει
ότι είσαι σαρκαστικός.
:32:12
Χαίρομαι που σας βλέπω.
:32:16
Θέλετε βοήθεια; Θα σας βοηθήσω.
:32:18
Ορίστε.
Συνεχίστε τον αγώνα, κύριε.
:32:24
Είναι υπέροχο.
:32:26
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
:32:29
Μ' αρέσουν οι ηλικιωμένοι.
:32:33
Δε θέλω να φανώ αδιάκριτος...
:32:35
μα είναι εδώ ο Τζιμ Λέβενσταϊν
κι η Μισέλ Φλάχερτι;
:32:38
Είμαι η Κάντενς,
η αδελφή της Μισέλ.
:32:41
Είμαι ο φίλος τους, ο Στίβεν.
:32:44
Χαίρω πολύ.
:32:46
Κάνουν διάφορα για το γάμο.
:32:50
Είμαστε στο άλλο δωμάτιο.
Θα έρθεις;
:32:53
Δεν ξέρω.
:32:54
Είσαι πολύ όμορφη.
Δεν είμαι καλά ντυμένος.
:32:58
-Είσαι μια χαρά.
-Ευχαριστώ.