:29:02
Ça va aller. Vous n'êtes pas
censé être ici, maintenant.
:29:06
Tout le monde doit être
dans l'amphi. Allez, venez.
:29:09
C'est minable d'être aussi en
retard! Je suis très fâché.
:29:12
Vous pouvez juger par le ton de
ma voix que je suis en colère!
:29:15
Voilà!
Je vous l'amène!
:29:17
Une minute.
Vous êtes Petey?
:29:21
Ouais, bien sûr.
:29:22
Petey!
Ça explique tout!
:29:24
D'accord. Il se passe toujours
quelque chose avec ces gosses.
:29:27
On est ravis de vous avoir.
Mes gosses sont pas à votre niveau.
:29:31
On est fous de joie...
:29:33
d'avoir quelqu'un d'aussi
doué que vous, ici.
:29:35
Voilà!
:29:37
Regardez un peu ça!
C'est votre meilleur ami!
:29:39
Je sais que
ce n'est pas le vôtre...
:29:41
mais vous allez jouer
de la très belle musique.
:29:43
C'est fantastique.
Je suis très excité.
:29:45
Prenez-le
et bonne chance!
:30:06
Comment se fait-il qu'il se
promenait sans surveillance?
:30:08
Qui sait?
:30:09
J'en ai vraiment assez de ces gosses
des "Grands Chênes".
:30:13
"Les Grands Chênes du nord
pour les retardés mentaux"
:30:19
Les enfants,
jouez avec Petey.
:30:22
Non, non, non, Petey.
Voilà.
:30:25
D'accord, d'accord.
Allez, encouragez-le.
:30:27
"Un solo exceptionnel
par Peter Blake au trombone"
:30:30
Il est juste un peu
nerveux, les amis.
:30:34
C'est pas possible.
:30:35
Tu n'as qu'à jouer,
petit. C'est tout.
:30:37
Voilà.
:30:50
Joue! Fais quelque chose!