:34:00
Regarde autour de toi, vieux.
:34:03
D'accord,
à toi, maintenant.
:34:05
Y a rien à raconter.
:34:08
De quoi vous parlez, les gars?
:34:10
On échange des histoires d'anciens
combattants sur la fac...
:34:13
Qui s'est mis avec qui,
qui a couché avec qui...
:34:15
Eh bien, Vicky?
:34:17
Y a eu un gars.
Et toi?
:34:21
Y a eu quelques filles...
:34:24
Trois.
:34:25
Regardez-moi ça!
Un vrai tombeur.
:34:29
Oz, maintenant que Kevin
nous l'a dit, et toi?
:34:31
Y a aucune fille qui t'a
un petit peu attiré, en fac?
:34:34
Me dis pas non, putain.
Je sais que c'est "oui".
:34:38
Même si c'était vrai...
:34:40
ce serait pas plus
qu'un truc momentané.
:34:43
C'est pas intéressant
du tout.
:34:46
Et toi, Jessica? Avec combien
de nanas t'as couché cette année?
:34:49
Mince, t'aimerais
vraiment le savoir.
:34:52
Ouais, putain, vraiment.
:34:56
Allez, Ozzy.
:34:57
Ouais, vieux, envoie.
C'est à toi.
:34:59
- Vic, tu veux jouer?
- D'accord. Tu commences?
:35:10
Où sont les putain
de femelles?
:35:10
Jim, tu peux pas remettre ton
T-shirt? Tu fais peur aux nanas.
:35:15
Laisse-le tranquille, vieux.
:35:18
Ozzy, vas-y.
:35:20
- Oui, vieux. Tu joues?
- Non.
:35:25
Non, continue.
Position d'ailier.
:35:27
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je vais à la pêche.
:35:37
Ça va?
:35:40
- Ça va?
- Désolé! Vous n'avez pas de mal?
:35:50
Incroyable.
:35:54
Oui, on a vraiment
marqué un but.