:54:03
Quoi? C'est des conneries.
:54:05
C'est la vérité.
Et c'était horrible.
:54:07
Vraiment horrible.
:54:08
Les gars, vous voulez
jouer au "connard"?
:54:11
On regarde le match, Kev.
:54:13
Je veux juste qu'on fasse
quelque chose ensemble.
:54:16
On vient de faire quelque chose
ensemble. Vraiment ensemble.
:54:20
Le Père Noël est là!
:54:23
Pour qu'il n'y ait pas
de malentendus...
:54:26
le Père Noël du porno vous
apporte des divertissements hétéros.
:54:30
Voilà.
:54:32
Et voilà.
:54:34
Et maitre Stifler vous fournit
le lubrifiant en prime.
:54:37
Branle-toi
un maximum, Jim!
:54:39
Ça fait vraiment
une différence, ce truc-là?
:54:41
- Oh, ouais!
- Vraiment?
:54:49
Le palais de l'amour
de maitre Stifler...
:54:51
De l'amour hétéro.
:54:54
Oh, hé.
Oui, ça va.
:54:57
- Et toi?
- C'est la mère de Stifler.
:54:59
Silence.
:55:00
Je ne pensais pas que tu allais
être dans le Michigan, cet été.
:55:02
Oui, tu es la bienvenue ici.
:55:04
D'accord, viens dans 2 semaines.
On donne une grande fête.
:55:07
D'accord, au revoir.
:55:09
Stifler, c'était...
:55:14
Elle va venir.
:55:20
La mère de Stifler
va venir ici.
:55:25
On doit redoubler
d'efforts.
:55:28
"On doit redoubler
d'efforts"
:55:32
Absolument.
:55:34
"Les Grands Chênes"
:55:41
Jenny, où as-tu mis
ma clarinette?
:55:43
- Je l'ai mise dans ton casier.
- Merci.
:55:45
Je suis un gars affreux.
Vraiment affreux.
:55:53
Jim, qu'est-ce que
tu fais ici?
:55:55
Je croyais
que tu avais dit...
:55:57
Tu ne peux pas
rester ici.