:56:00
J'ai besoin de ton aide.
:56:04
Nadia va revenir et je ne...
:56:08
Je ne veux pas être
le même gars maladroit...
:56:10
empoté et nerveux
avec elle.
:56:13
Je ne veux pas avoir
l'air d'un crétin.
:56:14
Je connais ce sentiment.
:56:17
Passer son temps à jouer
dans un orchestre...
:56:19
ça ne me donne pas
l'air très cool.
:56:23
- Moi, je te trouve cool.
- Vraiment?
:56:30
Michelle, pourquoi tu m'as balancé
après la fête de fin d'année?
:56:34
Je ne t'ai pas balancé.
J'ai juste...
:56:38
Notre soirée
était terminée.
:56:40
Aurais-tu voulu...
:56:42
un adieu bizarre et de mauvais
goût, le lendemain matin?
:56:46
Je voulais pas que tu prétendes
être amoureux de moi.
:56:50
Pourquoi j'aurais
prétendu ça?
:56:52
Les gars font
ce genre de chose.
:56:55
Eh bien, je ne suis pas
comme les autres gars.
:56:59
Je sais.
:57:01
D'accord, je vais t'aider.
:57:04
Vraiment?
:57:06
Oui, ça me fait mal au coeur
de t'avoir dit que t'étais nul...
:57:09
même si c'est vrai.
:57:16
Commençons.
:57:19
- Je suis une fille très sexy.
- D'accord.
:57:21
- Qu'est-ce que tu veux faire?
- Je veux toucher tes nichons.
:57:24
Non, idiot!
:57:26
Tu peux pas me tripoter
comme ça d'office.
:57:29
Tu dois chauffer le four
avant d'y mettre la dinde.
:57:36
Embrasse-moi, là.
:57:43
Bien. D'accord, maintenant...
:57:45
la clavicule...
Embrasse-moi là.
:57:51
Bien, Jim.
:57:54
Tu me fais mouiller
ma culotte.
:57:55
Merde. Vraiment?
:57:57
Non, je disais ça pour
que tu t'entraines.