1:28:01
- Tu nous donnes une seconde?
- Bien sûr.
1:28:05
Tu n'as pas besoin
de faire ça.
1:28:07
J'étais peut-être
égoiïste...
1:28:10
en voulant être ton amie.
1:28:13
Ça ne va peut-être
pas marcher.
1:28:16
Je préfère t'avoir pour amie
que de ne plus te voir du tout.
1:28:29
"Colonie des Grands Chênes"
1:28:32
La fête bat son plein!
1:28:39
- Du phare jusqu'à...
- Hé, beau gosse!
1:28:49
Qu'est-ce que tu fais là?
1:28:51
J'allais te chercher
à l'aéroport dans 2 heures.
1:28:53
J'ai pris l'avion plus tôt,
je voulais te faire la surprise.
1:28:55
- Oui, c'est réussi!
- C'est bizarre sans le téléphone!
1:28:59
On s'y fera.
1:29:02
Je veux que tu me racontes tout
ça. On va te chercher à boire.
1:29:06
Steve, c'est des conneries
cette histoire de guetter les flics.
1:29:08
Allô?
1:29:11
Merde, ça fait chier!
1:29:14
Qui est là?
1:29:19
C'est maitre Stifler,
chérie.
1:29:21
Vraiment?
1:29:27
C'est con, la vie, hein?
1:29:32
Ça va. T'as pas besoin
de me parler.
1:29:35
Je suis habitué à ce que
les filles m'ignorent.
1:29:37
Ou à ce qu'elles
se moquent de moi.
1:29:39
"Allez, Sherman.
Fais le Sherminator."
1:29:43
Comme le film!
C'est rigolo!
1:29:46
J'ai compris, d'accord?
1:29:50
Je suis peut-être
un taré.
1:29:51
Rien à foutre.
1:29:56
Oui! Tu es un taré!