:01:00
Samo...
:01:02
Ovo mi je prvi put.
:01:05
Ne moj...
Prvi put...
:01:08
od mog prvog puta.
:01:11
Znaèi da mi je
ovo tehnièki drugi put.
:01:15
I ne elim biti puiona.
Stoga, ako neæu biti dobar u izvedbi...
:01:19
Jime.
Ovo nije ba uzbudljivo.
:01:22
Djevojke vole
samopouzdane deèke.
:01:26
Samopouzdan sam.
:01:28
Apsolutno sam
posve samopouzdan.
:01:33
Razodjenimo se.
-Dobro.
:01:38
Kao da me juèer moj tata
pokupio nakon prve godine.
:01:42
Otvorili smo pive i rekao je:
Sada si mukarac.
:01:47
Danas æu isto reæi svom sinu.
:01:49
Od tvojih govora mu je neugodno.
:01:51
Reci ono to i djeca
govore i budi guba.
:01:54
Mislim da dajem novo
znaèenje rijeèi 'guba'.
:01:58
Ono je njegov dom.
:02:15
Okreni se.
Na mene.
:02:23
Ne smijete unositi
alkohol u studentski dom.
30
00:02:26,127 --> 00:02:30,086
Hvala, Matt. Doao sam
iznenaditi svoga sina Jima.
:02:30
Podigni mi nogu.
:02:32
Podigni mi nogu. Ovako.
:02:37
Moda mi moe pomoæi.
:02:40
Dobro.
:02:44
Ta je prava?
:02:45
Tu.
:02:50
Sad se sjeæam.
:02:53
Nisam vam ja ovo omoguæio.
:02:56
Hvala, stari.
:02:59
Gdje je moj veliki deèko?
-Boe moj.