:00:00
Subtitle fixed by <<>> trex_daemon@email.ro
:00:04
Movie provided by BlackOut^ Romania
:00:05
Biztos, hogy ne az én szobámba menjünk?
:00:06
Ne, miért? A szobatársam már kiköltözött.
Egyedül leszünk.
:00:08
Jól van.
Az ajtó zárva van.
:00:08
Jól van Jim, nyugi.
Minden sirály.
:00:09
Semmi kötöttség, oké?
Csak baráti viszlátszex.
:00:11
Jó. Oké. Jó, jó persze.
:00:13
Csak az van, hogy öö..
:00:14
még nem volt baráti hellószex sem.
:00:16
Akkor most mégsem akarod csinálni?
:00:17
Nem, nem nem, de, de de..
:00:18
de nem, mindenképp akarom,
:00:20
Mindenképp akarom,
:00:21
Csak az, hogy nekem még az elsõ.
:00:22
Nem, nem, az elsõ óta..
:00:24
a viszonylag elsõ..
:00:25
azaz a második, és..
:00:26
nem akarom elbénázni.
:00:28
Ugyhogy ha nem állnék a helyzet magaslatán..
:00:30
Jim, ettõl nem lessz lucskos a bugyim.
:00:31
A nõk, a magabiztos pasikra buknak.
:00:33
Magabiztos vagyok. De tényleg.
:00:35
Én, maga vagyok a megamagabiztos.
:00:37
Vetkõzzünk le.
:00:37
Oké.
:00:39
Mintha tegnap lett volna, hogy apám értem jött az elsõ év végén.
:00:41
Legurítottunk egy pár sört és azt mondta:
:00:43
Férfi vagy.
:00:44
Én ugyanezt fogom mondani a fiamnak.
:00:45
Drágám, zavarbajön a beszédeidtõl.
:00:46
Próbálj meg ,ahogy a srácok mondják, király lenni.
:00:48
A királság új fokozatát mutatom be.
:00:49
Arra van az Õ kolesza.
Látom.
:01:03
Nem lehet alkoholt bevinni.
:01:04
Ó jó. Köszönöm, Matt.
:01:05
Csak meg akarom lepni a fiamat.
:01:07
Vegyél vállra.
Mi?
:01:08
Vegyél vállra.
Így? Mi?
:01:10
Esetleg segíthetnél.
Oké
:01:14
Így gondoltad...
:01:14
Ezaz!
:01:17
Mostmár emlékszem...
:01:19
De nem én engedtem be
:01:20
Kössz haver!
:01:22
Hol a nagyfiam??
Te Jóég!!
:01:25
Jim, elöbb értünk ide...
:01:26
Tünnymár el!!
:01:27
Menjmár, te jóég.
Az autónál megvárlak.
Jézusom!!!
:01:30
Ezaz apád??
Ja, nagyon sajnálom
:01:31
Tájékozatásul közlöm fiam...
:01:31
fiam, hogy én nem vagyok zavarban...
:01:32
De én igen!!!
:01:33
Ez normális két emberi lény között
:01:34
Micsinálsz??
:01:35
Ilyen a természet, a legjobb formájában ...
:01:36
Mindenki ezt csinálja...
:01:37
Anyád és én - hát már nem olyan gyakran, de...
:01:39
A kedvencem...
Úristen ezek dugnak...
:01:41
Leviszem a kocsihoz
Mennyetek már!
:01:43
Drágám
Leviszem a kocsihoz
:01:44
Mi ez a hangzavar?
Mia rossebb?
:01:45
Szia mama...
:01:45
Nelly !?
:01:46
Jim apja vagyok
- önök bizonyára az ifju hölgy szülei...
:01:49
...sajnos nem hallottam a nevét,
de talán a fiam már hallotta...
:01:50
...mert nem voltam itt végig.
Natali, öltözz!
:01:51
Sört??
Forduljon el!
:01:53
Kössz Jim hogy bezártad az ajtót!