:08:02
- Kriszti??
:08:05
- Ó a kurva...
:08:06
-Ezeknek a gimiseknek most mi vagyunk az ászok...
:08:08
...mert ez egy egyetemista buli,
:08:10
vagy olyan vén kujonok vagyunk
:08:11
akik a gimisekkel akarnak bulizni,
ha hazajönnek??
:08:13
- Nem, mi nem olyanok vagyunk.
:08:14
Zsaruk, zsaruk
:08:16
- Jólvan, fejezzük be,
záróra, vége a bulinak!
:08:18
- Striker, Myers, Már megint maguk!
:08:19
- Stiffler Pityu merre van??
:08:24
- Lebrunyáltak.
:08:25
- Nemigaz haver, mióta Stiffler bezárta a boltot,
már nem tudunk sehol bulizni...
:08:29
- És minden..
- Bedurvult??
:08:30
- Igen, olyasmi
- Hát, az elsõ nyár egyetem után...
:08:33
- Ja, innen már csak durvább lesz...
- Ezt meg hogy érted??
:08:34
- Változnak az idõk, változnak az emberek,
ez a dolgok rendje.
:08:36
- Figyelj rám, menj be a szobámba.
:08:38
- A barátaimmal tudtuk, hogy tõlünk függ,
hogy együtt maradunk-e?
:08:41
- Emlékszel az elsõ egyetemista nyaramra...
:08:42
... amikor házat béreltünk a tónál.
:08:44
- Minden nap olyan volt mint a bankett utáni buli.
:08:45
- Állati király - Csúnyán szétütöttük magunkat.
:08:47
Legendás nyár volt - Ezt tanácsolom neked is
:08:48
A nyár végére át fogod látni a pályát
:08:56
- Õ telefonál,
Õ telefonál, távolsági hívás,...
:08:58
...Nadia, New York-ból, Nadia!!
:09:00
- Halló, igen, máris adom...
:09:02
- És ne felejtsd el,
Jó, én nézem meg Oroszlánkirályt.
:09:04
Jó. És ne szálj metróra éjfél után.
Oké
:09:05
Tudom, hogy azóta sokat javult az a város,
de akkor is, nekem egy kicsit
:09:07
- Apa!
:09:08
- Ittvan!
- Máris adom.
:09:11
- Szia, szia Nadia!
- Jim, milyen egyetem??
:09:12
- Kitûnõ az egyetem, igen..nagyon..
..õ...igazán kítûnõ volt.
:09:15
- De te nem elfelejt engem ugye?
- Nem, én.. egyáltalán nem.
:09:16
- Én nem tud kiverni fejbõl...
:09:19
Jó... Tudod mi lesz?
Én jövök látni téged nyár végén!!
:09:21
Remélem te kész vagy rám..
mert én sem elfelejtettelek téged szexi fiú
:09:24
- Francba.. Majd holnap eszel hot-dogot?
- Nem, nem, Finch, most nem a hot-dogról van szó...
:09:27
- Nadia ma reggel felhívott.
:09:28
Nyár végén ideutazik és látni akar.
:09:30
- Az tök állat.
Az tök jó dolog, Jim.
:09:31
- Nem jó dolog. Nem állat.
:09:33
Sose leszek képes rá.
:09:34
- Amire Nadia vár az
..az atombomba..Oké
:09:36
De amit én tudok adni az rózsapatron
:09:40
-Ugyanmár...Hiszen azóta van már tapasztalatod.
:09:42
- Bizonyára a furulyás csajszira gondolsz,
:09:44
aki felszedett és a bankett után dobott.
:09:46
- Persze.
- Az ám a tapasztalat.
:09:47
- Csak meg kell találnod az igazit, Jimbo.
-Akivel összejön.
:09:49
Én meg is találtam...
:09:50
..de itthagyott, eltávozott a messzi ismeretlenbe.
:09:52
- Szerelmi életem túljutott delelõjén,
:09:53
Vigyetek ki a mezõre és lõjetek le.
:09:54
- Remekül indul ez a nyár is, srácok.
Újra itthon.
:09:57
- Skacok, megvan. Pakoljatok.
:09:59
Minek?