:39:00
Kevin.
Tessék?
:39:01
Õ a randim.
:39:10
Te megõrizted mindet. De kedves.
:39:12
Nem vagyok balfék.
:39:14
Akármi is vagy, Jim...
:39:16
Én azt szeretem.
:39:18
Kevin elment. Rosszul festett.
:39:19
Hová ment?
:39:20
Lehúzott a partra.
:39:23
Jól vagy Kev?
:39:26
Nem mondod el, mi bánt?
:39:27
Finch segge után bánkódsz?
:39:30
Nem ,én, az elöbb odamentem Vickyhez, és..
:39:33
és egy fiuval volt.
:39:34
Három csajod volt az idén.
Így is jól állsz.
:39:35
A hármas szabály.
:39:39
Azt hiszem a múltban éltem.
:39:40
Veletek akartam bulizni srácok
és Vickyvel lenni.
Mint a gimiben.
:39:42
Emlékeztek a bankett után,
amikor ittunk a következõ lépésre?
:39:45
Én sosem tettem meg.
:39:47
A bátyám szerint a nyár végére átlátom a pályát.
:39:50
Akárhogy is, változnak az idõk és a dolgok is
:39:52
a baj az, hogy én ezt nem akarom.
:39:54
Tudod Kevin, én sem léptem tovább.
:39:55
Megõrülök azért a nõért,
akivel nem lehet jövõm.
:39:57
Maximum valami extra perverz jövõ.
:40:00
Új istennõt kell találnom.
:40:02
Türelem kell hozzá,
de ez a nyár csajmentes volt.
:40:04
Ja, hozzászokik az ember, nem?
Megõrültél?
:40:07
Idefigyelj Kev.
A más nem feltétlenül rosszabb.
:40:09
Ami azt illeti szerintem minden jóra fordul.
:40:11
Én cipeljelek vissza a buliba,
hogy ezt belásd?
:40:13
Nem kell.
:40:21
Hé! Tudod, olyan gyönyörû a szemed.
:40:24
De kedves vagy.
:40:25
Ez a top nagyon csinos.
:40:26
Kössz.
Nincs mit.
:40:27
Akarsz dugni?
:40:28
Komojan mondod?
:40:29
Gyere, bukj a bránermájszterre.
:40:31
Inkább kihagyom.
Te bajod.
:40:33
Tudod gyönyörû a szemed és..
Gyere csak öcsi.
:40:34
Hülyét csinállsz magadból,
és lejáratod a dumám.
:40:36
És nem te vagy a bránermájszter.
:40:37
Évek kellenek míg bránermájszter lehetsz.
:40:38
Ugyan már. Had lássak már pár cicit.
:40:40
Csá bukszus.
:40:41
Bocsáss meg. Gyere!
:40:42
Menj örködni ki az útra.
Ha zsaru jön hívsz engem, oké?
Steve...
:40:44
Kifelé.
:40:51
Uraim. Úgy tûnik, hogy ez egy buli.
:40:54
Srácok elnézést. De nekem most jön a nadja.
Hajrá.
:40:57
Ez az.
:40:58
Milyen volt neked ez az év?
Hiányzott a gimi?