:06:08
Strano.
:06:25
Quella che t'è sfuggita, eh?
:06:35
A quanto pare voi due...
:06:37
eravate una coppia niente male
su lnternet.
:06:42
Io non l'ho visto.
:06:44
Ne parlavano a una riunione
tra insegnanti e genitori.
:06:47
Insomma, volevo dire...
:06:50
che queste piccole défaillance
non devono scoraggiarti...
:06:53
e lo sai perché?
:06:54
Capitano a tutti.
:06:56
Infatti...
:06:58
Ia prima volta che
io e tua madre...
:07:01
siamo stati insieme...
:07:03
io ho usato il preservativo.
:07:04
Lei lo chiamò
"l'avvilente involucro".
:07:11
Ma è una cosa che ho superato.
:07:12
Insomma, tu non ti scoraggiare...
:07:15
e succederanno belle cose.
:07:17
È bello averti a casa, figliolo.
:07:23
È bello essere a casa, papà.
:07:26
Sarà bello andare da Stifler
ora che gli esami sono passati.
:07:29
- Li hai passati?
- Ecco l'uomo del mistero!
:07:32
Finch, come stai?
:07:40
È giapponese.
:07:41
Vuol dire "ciao".
:07:45
- Finch, che ne è del latino?
- Ho trovato una giapponese al museo.
:07:49
Ho cambiato piano di studi.
:07:51
Volevo capire le cose
che mugolava.
:07:53
- Hai scopato al museo?
- Al Metropolitan.
:07:56
- E al Guggenheim con Francesca.
- Al Guggenheim?
:07:59
E poi con la professoressa
di psicologia dal gelataio.