:19:03
È così e basta.
:19:04
Kev, ascolta.
Vai nella mia vecchia stanza.
:19:08
Io e i mieiamici sapevamo
che stava a noi rimanere uniti.
:19:11
Ricordi la mia prima estate?
Affittammo una casa a Grand Harbor.
:19:15
Ogni giorno era come il giorno
dopo la festa di fine liceo.
:19:18
Alla fine facemmo una festa
di proporzioni mostruose.
:19:21
Rimase leggendaria.
:19:23
Ti consiglio di fare altrettanto.
Alla fine dell'estate...
:19:25
sarai più saggio.
:19:34
"Le avventure di Timmy il dente"
:19:43
- È al telefono. Interurbana.
- Chi?
:19:46
- Nadia! Nadia!
- Cosa?
:19:48
Da New York. Pronto.
Sì, cara, è qui.
:19:51
- Aspetta.
- Ora ricorda...
:19:53
Sì, andrò a vedere
ll re leone.
:19:56
Brava. E non andare in metropolitana
dopo mezzanotte.
:19:59
So che la città è più sicura oggi,
ma per me, sai...
:20:03
- Papà!
- Giusto. Aspetta.
:20:11
- Com'era il college?
- Il college era ottimo.
:20:14
Sì, davvero.
Davvero ottimo.
:20:17
Non ti sei mica dimenticato di me?
:20:20
No. Io...
Assolutamente no.
:20:23
- Decisamente no.
- Bene, perché indovina un po'.
:20:26
Vengo a trovarti
alla fine dell'estate.
:20:28
Spero che tu sia pronto per me...
:20:31
perché neanch'io ti ho dimenticato,
bel fusto.
:20:35
"Chiuso"
- Cazzo.
-Jim, mangerai un hot dog domani.
:20:38
No, Finch,
non si tratta degli hot dog.
:20:41
Ha chiamato Nadia stamani.
:20:43
Verrà qui a fine estate
e vuole vedermi.
:20:46
- Che forza.
- Sì, è una bella cosa.
:20:50
No, non è una "bella cosa".
Non è una "forza".
:20:52
Non sarò mai all'altezza.
:20:54
Nadia si aspetterà
il filet mignon.
:20:58
E io non potrò darle altro che...