:20:03
- Papà!
- Giusto. Aspetta.
:20:11
- Com'era il college?
- Il college era ottimo.
:20:14
Sì, davvero.
Davvero ottimo.
:20:17
Non ti sei mica dimenticato di me?
:20:20
No. Io...
Assolutamente no.
:20:23
- Decisamente no.
- Bene, perché indovina un po'.
:20:26
Vengo a trovarti
alla fine dell'estate.
:20:28
Spero che tu sia pronto per me...
:20:31
perché neanch'io ti ho dimenticato,
bel fusto.
:20:35
"Chiuso"
- Cazzo.
-Jim, mangerai un hot dog domani.
:20:38
No, Finch,
non si tratta degli hot dog.
:20:41
Ha chiamato Nadia stamani.
:20:43
Verrà qui a fine estate
e vuole vedermi.
:20:46
- Che forza.
- Sì, è una bella cosa.
:20:50
No, non è una "bella cosa".
Non è una "forza".
:20:52
Non sarò mai all'altezza.
:20:54
Nadia si aspetterà
il filet mignon.
:20:58
E io non potrò darle altro che...
:21:03
un banale roast beef.
:21:06
Andiamo.
:21:08
Jim, hai avuto delle esperienze
dopo Nadia.
:21:10
Già, tu ti riferisci...
:21:12
alla maniaca del flauto
che mi ha sedotto e poi mollato.
:21:15
Un'esperienza molto valida.
:21:17
Devi solo trovare
la ragazza giusta,Jimbo.
:21:21
Io avevo la ragazza giusta.
:21:23
Ma ha venduto il suo cottage
e si è data alla macchia.
:21:28
La mia vita sentimentale
è già in declino.
:21:30
Portatemi al pascolo
e sparatemi.
:21:33
Un ottimo inizio dell'estate.
Bentornati a casa, ragazzi.
:21:39
Ragazzi, ci sono.
Fate i bagagli.
:21:42
Per cosa?
:21:44
Ci trasferiamo al lago.
:21:49
Faremo furore. Sulla spiaggia
tutti sapranno chi siamo.
:21:52
Potrai far pratica
prima dell'arrivo di Nadia.
:21:55
E faremo una festa da sballo
per finire in bellezza l'estate.
:21:58
Che idea fantastica. Potremo dare
il benvenuto a Heather...