:55:00
Non credevo che fossi
nel Michigan quest'estate.
:55:02
Certo che puoi venire qui.
:55:04
Vieni tra un paio di settimane.
Facciamo una bella festa.
:55:07
Va bene, ciao.
:55:09
Stifler, era forse...
:55:14
Sta arrivando.
:55:20
La mamma di Stifler sta arrivando.
:55:25
Gli sforzi vanno raddoppiati.
:55:28
"Gli sforzi vanno raddoppiati."
:55:32
Assolutamente.
:55:41
Jenny, dov'è il mio clarinetto?
:55:43
- Te l'ho ficcato nella custodia.
- Grazie.
:55:45
Malvagio.
Sono una persona malvagia.
:55:53
Jim, cosa ci fai qui?
:55:55
Credevo che avessi detto...
:55:57
Non puoi stare qui fuori.
:56:00
Ho bisogno deltuo aiuto.
:56:04
Sta per tornare Nadia
e io non...
:56:08
Non voglio essere impacciato...
:56:10
e nervoso con lei.
:56:13
Non voglio sembrare un imbranato.
:56:14
Conosco la sensazione.
:56:17
Se passi la vita a suonare
nell'orchestra...
:56:19
non ti fai esattamente
un'immagine super fica.
:56:23
- Io ti considero fica.
- Davvero?
:56:30
Michelle, perché mi hai mollato
dopo il ballo?
:56:34
Non ti ho mollato.
È solo che...
:56:38
L'appuntamento era finito.
:56:40
Volevi forse...
:56:42
uno strano addio
del mattino dopo?
:56:46
Io non volevo certo che fingessi
di essere innamorato di me.
:56:50
Perché avrei dovuto fingere?
:56:52
I ragazzi le fanno queste cose.
:56:55
Sì, beh, io non sono
come gli altri ragazzi.
:56:59
Lo so.