:02:20
Vänd på dig.
Okej.
:02:24
Ow.
:02:30
-Ingen alkohol på rummen.
-ojdå..
:02:32
Tack, Matt.
Jag ska bara överraska min son Jim.
:02:36
-Håll upp mitt ben.
-Va?
:02:39
Håll upp mitt ben, så här.
:02:41
Oh, jadå!
:02:44
Du kanske kan öppna åt mig.
:02:48
Okej.
:02:50
Så här? Nej.
:02:54
Ja! ja!
:02:57
Nu minns jag.
:03:01
Det här vet jag inget om.
:03:04
Tack grabben.
:03:07
-Var är min stora pojke?
-Himmel!
48
00:03:09,981 --> 00:03:11,941
Åh nej.
Hallå-
49
00:03:13,735 --> 00:03:17,322
-Jesus!
-Jim, vi kom lite tidigt.
:03:17
-Ut, pappa!
-Jag väntar i bilen.
:03:19
Ut pappa!
Herregud!.
52
00:03:22,243 --> 00:03:24,496
-Var det där din pappa?
:03:24
-Förlåt.
-Bara så du vet...
:03:26
min son, jag är inte generad.
55
00:03:28,333 --> 00:03:31,795
Det är jag!
Det är fullkomligt normalt för två människor.
:03:31
Det hör till människans natur,
när den är som bäst.
:03:35
Alla gör det. T o m din mor och jag
--fast inte så ofta numera..
:03:40
Har din favorit....
Åh herregud dom knullar!
:03:42
Hör på här, älskling.
Jag tar ut henne--.
:03:45
-Bara gå!
-Ja, om du inte..
:03:48
Vi går till bilen.
62
00:03:53,191 --> 00:03:54,859
-Hej, mamma.
-Va?
:03:54
Natalie!
Jag är Jims pappa.
:03:57
Ni är förstås
den unga damens föräldrar.
:03:59
Jag uppfattade inte hennes namn,
men det gjorde nog Jim.