American Pie 2

:00:33

-Vill du inte gå till mitt rum?
-Nej, det behövs inte.
2
00:00:36,536 --> 00:00:39,205
Min rumskompis har redan dragit..

:00:39

-Okej.
-Dörren är låst.

:00:41

-Ta det lugnt,Jim.
-Okej.

:00:43

Det betyder inget.
Bara ett vanligt hejdå-knull.

:00:46

Visst Visst

:00:48

Yeah, right. Right,
right, right, right.

:00:48

Det är bara det att

:00:52

-vi har ju inte ens haft
nåt hej-kul-å-se-dig-knull!

:00:55

-så Vill du inte, då?
-Jo, jo, jo.
11
00:00:59,142 --> 00:01:02,729
Så klart.
Det vill jag absolut.

:01:02

Det är bara det att...

:01:05

det här är första
gången för mig.

:01:07

Inte riktigt första,
men första...

:01:10

...efter första gången.

:01:14

Tekniskt sett är det andra gången.

:01:17

Och jag vill inte--
misslyckas.

:01:20

Om jag inte klarar av det-

:01:22

Jim, jag tänder inte
precis på det här.

:01:26

Tjejer gillar
killar med självförtroende.

:01:29

Jag har självförtroende.

:01:32

Massor av självförtroende.

:01:36

japp

:01:37

-Vi klär av oss.
-Okej.

:01:42

Det är som när min far hämtade mig
efter mitt första college-år.

:01:46

mmm. ..Vi drog i oss några öl...
27
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
och han sa, "Nu är du man."

:01:51

Idag får jag säga
detsamma till min son.

:01:54

Älskling, ditt prat generar honom.

:01:56

Försök göra som killarna säger
-var "cool"..

:01:59

Finns ingen som är
mera "cool" än jag.
32
00:02:03,164 --> 00:02:05,125
Där bor han.