:19:00
-eller är vi bara några äldre nördar som försöker
hänga på högstadieungar när vi kommer hem?
:19:06
Nej, några såna är
vi definitivt inte.
Snuten!
:19:09
- Cops!
- Okej!
:19:12
Nu är det slut här.
Festen är över.
:19:15
Vi drar.
Ostreicher, Myers.
:19:18
Välkomna hem.
Var är Steve Stifler?
:19:28
Nån har pinkat på mig..
:19:31
Snuten stängde Stiflers fest.
:19:34
Ingenstans kan man ha fest längre.
:19:37
Allting...
:19:39
-blir knäppt?
-En aning.
:19:43
Första college sommarlovet.
:19:45
Och knäppare blir det.
:19:48
-Vad snackar du om?
-Tider och folk förändras.
:19:51
Det är bara så, vet du.
:19:53
Kev, hör på.
Gå in i mitt gamla rum.
:19:57
Jag och mina kompisar
visste att vi måste hålla ihop.
:20:01
Minns du min första sommar?
Vi hyrde sjöhuset i Grand Harbor.
:20:05
Varenda dag var det fest.
:20:08
Det var skitul. Vi avslutade
det med ett helvetes jävla jätteparty.
:20:11
Historiens värsta.
Legendariskt.
:20:13
Gör samma sak. När sommaren går
mot sitt slut kommer du att inse varför.
:20:16
Du kommer att se poängen.
:20:25
Jag älskar äventyr finns inget bättre
:20:32
-Hon är i telefon, hon är i telefon
det är utifrån.
:20:36
Vem?
Nadia! Nadia!
:20:38
Va?
New York. Hej!
Ja, han är här.
:20:41
-Här, ett ögonblick.
-Kom bara ihåg--
322
00:20:44,077 --> 00:20:47,080
Ja, jag lovar att se Lejonungen.
:20:47
Bra, och åk inte tunnelbana
efter midnatt.
:20:50
Jag vet att stan är underbar, men--
:20:54
-Pappa!
-Här kommer han.