:00:31
Você tem certeza que não quer ir para o meu quarto?Não. Por que?
:00:34
Meu companheiro de quarto já está lá.Nós ficaremos sozinhos.
:00:36
Tudo Bem.A porta está trancada.
:00:38
Ok, Jim, relaxe. Relaxe.Certo, sim, isso.
:00:40
Sem compromisso, Ok?É só uma foda de despedida de amigos.
:00:43
É, isso.Isso, certo, certo, certo.
:00:46
Uh, sim, mas sabe, é que, hum,
:00:49
nós nunca fodemos antes.
:00:52
Então você não quer fazer isto?Oh, não, não, não, não, não.
:00:55
Oh, eu quero. Sim.Não, eu definitivamente quero.
:00:59
Uh, só que,
:01:01
sabe, esta é de fato minha primeira vez.
:01:04
Bem, não minha primeira.É minha primeira vez,
:01:07
uh, desde a minha... primeira vez.
:01:10
Então, tecnicamente, essa é a minha segunda vez.
:01:13
E eu-- eu não quero-- eu não quero estragar tudo.
:01:16
Então se eu não não tiver um nível legal, de desempenho...
:01:18
Jim, isto corta o tesão entende?
:01:22
Digo, as meninas gostam de caras confiantes.
:01:24
Ei, eu sou confiante.
:01:27
Ah, eu sou-- eu sou absolutamente, totalmente confiante.
:01:31
Ah?Sim.
:01:32
Vamos tirar a roupa.Ok.
:01:36
Parece que foi ontem, meu pai me apanhoudepois do meu primeiro ano na faculdade.
:01:40
Mm-hmm.Nós abrimos um monte de cervejas,
:01:44
e ele me disse, "Agora, você é um homem."
:01:46
E hoje eu irei dizer a mesma coisa para meu filho.
:01:48
Querido, seus discursos envergonham ele.
:01:50
Então, tente fazer como os jovens falam, só... fique frio.
:01:53
Eu acho que inventei um novo significadopara o termo "fique frio", querida.
:01:57
É o dormitório dele.Ali na frente.
anterior.