:18:00
Como é a faculdade?
A faculdade é excelente.
:18:03
É. Sim, é-- é realmente excelente.
:18:06
Você não esqueceu de mim, esqueceu?
:18:09
Não. eu, uh--
Absolutamente não.
:18:12
Definitivamente não.
Bom, porque adivinha só?
:18:15
Eu irei vê-lo no fim do verão.
:18:17
Espero que você esteja pronto para mim...
:18:20
porque eu não esqueci de você, seu gostosão.
:18:24
Merda.
Jim, você pode comer cachorro-quente amanhã.
:18:27
Não, não, Finch, não é o cachorro-quente.
:18:30
Nadia me ligou esta manhã.
:18:32
Ela virá para cá no fim do verão e ela quer me ver.
:18:35
Oh, show.
É uma coisa boa.
:18:38
Não, não é uma "coisa boa".
Não é "show."
:18:41
Eu nunca serei capaz de fazer isto.
:18:43
Nadia vai estar esperando um filé mignon.
:18:47
Ok, e tudo o que eu vou poder dar...
:18:51
é uma carne de segunda.
:18:55
Ah, qual é!
Jim, você teve experiências depois de Nadia.
:18:59
Ah, sim, você está se referindo...
:19:01
à flautista Nerd da banda que me fez de escravo
e então me jantou depois do baile.
:19:04
É, essa é uma grande experiência.
É isso.
:19:06
Ah, você está para achar a garota certa, Jimbo.
:19:10
Que tragam todas juntas.
Eu tive a mulher certa.
:19:12
Ela levantou barraca e sumiu para um lugar desconhecido.
:19:17
Oh, minha vida romântica, já passou dos picos.
:19:19
Leve-me para o pasto e atire.
:19:21
Super começo para um super verão, rapaziada.
Bem-vindos de volta.
:19:28
Caras, eu consegui.
Arrumem suas malas.
:19:31
Para que?
Nós estamos indo para o lago.
:19:38
Nós seremos os fodões.
Todo mundo da praia vai nos conhecer.
:19:41
Cheio de oportunidades para praticar para Nadia.
:19:44
Vamos fazer uma enorme festa no fim do verão para nós nunca esquecermos.
:19:47
Cara, isso é uma grande idéia.
Desse jeito seremos capazes de dar as boas-vindas à Heather...
:19:50
e também nos prepararmos para a chegada de Nadia.
:19:53
Então é isso.
Este é o meu verão do amor.
:19:57
Só vim dar um adeus para vocês seus animais.
:19:59
Ei, Sr. Levenstein. Como você está?
Ei.