1:02:09
David?
1:02:24
Merda.
1:02:32
Não se mexa!
Fique onde está!
1:02:34
Coloque as mãos aonde eu possa ver!
1:02:36
As duas!
Levante a outra, anda!
1:02:40
Não consigo! Não consigo!
Eu estou colado!
1:02:43
Estou colado!
Me desculpe.
1:02:47
Relaxe as suas mãos.
1:02:49
Eu levo daqui, ok?
1:02:52
Não se preocupe, Jimbo.
Você ficará bem, amigo.
1:02:54
Jim, isso acontence nas melhores familias.
1:03:02
Pé esquerdo primeiro.
Isso. Bom.
1:03:05
Cuidado com a cabeça.
Tudo bem. Sente-se.
1:03:08
Ahh!
Com licença, senhor. Você é da família?
1:03:12
Claro que não!
Só que isso é muito bom para se perder!
1:03:15
Ok, senhor, você terá que esperar aqui.
Ok?
1:03:23
Esse verão está ficando cada vez melhor.
1:03:39
Como está, filho?
1:03:41
Já estive melhor.
Ah.
1:03:45
Isso não me parece tão mal assim, Jim.
1:03:48
Bom trabalho, Doutor.
1:03:50
O inchaço deve diminiuir em torno de oito ou nove dias.
1:03:53
Oito ou-- Oito ou nove--
1:03:56
A festa na praia é em uma semana.
Nadia está vindo.
1:03:59
Oh. Oh.