:51:02
Uh, Stifler, era a--
:51:04
Ok.
:51:06
Ela está vindo.
:51:13
A mãe de Stifler está vindo para cá.
:51:17
Os esforços devem ser duplicados.
:51:21
"Os esforços devem ser duplicados."
:51:25
Absolutamente.
:51:33
Jenny, aonde você pôs o meu clarinete?
:51:36
Eu acho que enfiei na caixa.
Oh, obrigado!
:51:38
Homem mau.
Eu sou mau, homem mau.
:51:44
Michelle. Michelle.
Oi. Oi.
:51:46
Jim, o que você está fazendo aqui?
:51:48
Eu, uh-- uh--
Bem, eu pensei no que você disse--
:51:50
Você não pode ficar aqui.
:51:53
Olhe, uh, eu preciso da sua ajuda.
:51:57
Nadia está voltando,
:51:59
e eu não sei--
:52:01
Eu não quero ser esse cara desajeitado,
:52:03
fracassado e nervoso com ela.
:52:06
Eu não quero parecer um idiota.
:52:08
Bem, eu sei como se sente.
:52:10
Ficar sua vida tocando numa banda
:52:12
não te dá exatamente uma super imagem.
:52:16
Eu acho você super legal.
Sério?
:52:19
É.
:52:24
Michelle, por que você me deixou depois da formatura?
:52:27
Eu não deixei você.
Eu-- eu só--
:52:30
pensei que nosso lance tinha acabado.
:52:32
Digo, você gostaria de ter...
:52:35
uma garota esquisita e assustada no outro dia para dizer adeus?
:52:40
Eu não queria que você fingisse estar gostando de mim ou algo do tipo.
:52:43
Por que eu iria fingir isso?
Garotos fazem isso.
:52:48
É, bem, eu não sou como os outros garotos.
:52:52
Eu sei.
:52:54
Ok, eu vou ajudar você.
:52:57
Mesmo?
:52:59
É, me sinto mal por dizer que você foi horrível--