:16:01
ou nós somos os caras estranhos mais velhos
que tentam se aproveitar delas quando voltamos para casa?
:16:07
Sem chance.
Nós com certeza não somos assim.
:16:10
Policia! Policia!
Certo!
:16:14
Largue isto.
A festa terminou.
:16:15
Vamos lá.
Ostreicher, Meyers.
:16:18
Bem-vindos de volta.
Onde está Steve Stifler?
:16:28
Estou todo mijado.
:16:32
Não, cara, a casa do Stifler está fechada.
:16:34
Nós não podemos mais fazer festa em lugar nenhum.
:16:37
E as coisas estão--
:16:40
ficando estranhas?
É, um pouco.
:16:43
Primeiras férias de verão da faculdade.
:16:45
Aham, as coisas vão ficar mais estranhas ainda.
:16:48
Sobre o que você está falando?
Bem, o tempo muda, as pessoas mudam.
:16:51
É assim que as coisas acontecem, sabe.
:16:53
Kev, escute.
Entre no meu antigo quarto.
:16:57
Meus amigos e eu sabiamos que só dependia de nós ficarmos juntos.
:17:00
Você se lembra das minhas primeiras férias de verão da faculdade?
Nós alugamos aquela casa no lago em Grand Harbor.
:17:04
Nós tratávamos todos os dias como se fossem uma festa.
:17:07
Bons tempos aqueles.
Nós colocamos tudo para fora fazendo uma super festa.
:17:10
A melhor de todas.
Foi lendária.
:17:12
Meu conselho é para fazer isso.
Ao final do verão--
:17:14
você terá belas lembranças.
:17:23
# Eu amo a aventura, não há nada melhor para mim #
:17:31
Ela está no telefone. Ela está no telefone.
É uma grande distância.
:17:34
Quem?
Nadia! Nadia!
:17:36
Quem? Nova lorque. Ela está em--
Oi. Sim, querida, ele está aqui mesmo.
:17:40
Aqui. Espera.
Agora lembre-se--
:17:42
Sim, eu não vou deixar de ver o Rei de Leão.
:17:45
Certo. E não pegue o metrô depois da meia-noite.
Ok.
:17:48
Eu soube que eles fizeram coisas maravilhosas nessa cidade, mas, sabe, para mim--
:17:52
Pai!
Ele tem razão-- Aguarde.
:17:58
Ei-- ei, Nadia.
Jim!