:10:00
Não posso acreditar no que essas duas garotas fizeram, Kevin.
:10:03
Jim, não dê atenção, é não lá grande coisa.
Não. É.
:10:04
Elas brincaram com os meus sentimentos.
:10:08
Olá. Oi.
Viu? Há outras meninas.
:10:10
Como vai?
Não há nada com que se preocupar cara.
:10:14
Ei, Jessica está aqui.
:10:16
Com Vicky.
:10:18
E Vicky está... gostosa!
:10:23
O que está querendo insinuar?
:10:25
Olhe para ela.
:10:27
É, Jim, eu vi.
Ei, Kevin.
:10:30
Eu já volto.
:10:36
Ei, Vic, como vai?
Como estás?
:10:38
Eu estou bem.
É, estou bem.
:10:40
Isso é bom. É bom ouvir isso.
É, de você também.
:10:44
Uau.
:10:46
Bem, isto aqui está tão familiar quanto uma colônia no alto de Tijuana.
:10:49
Eu sabia que seria assim.
Ok
:10:52
Vou pegar uma bebida.
Ela tem razão.
:10:55
Por que isto é tão estranho?
De fato, eu-eu não tenho a mínima idéia.
:10:58
Olhe, eu sabia.
Eu sabia que você seria maduro sobre isto.
:11:02
Sabe, nós podemos ainda ser amigos, certo?
Sim.
:11:05
Senti sua falta, Kev.
:11:09
Whoa
:11:13
Amigos, certo?
:11:15
É, certo.
Quero dizer, eu sei que você disse amigos e eu-- eu só--
:11:20
Me desculpe.
Eu estava-- foi só...
:11:23
um velho hábito--
um beijo de amigo.
:11:26
Tem certeza?
Vic, por que eu não iria querer ser seu amigo?
:11:30
Veja, vamos-- fazer só isto, ok?
:11:34
Amigos.
Amigos.
:11:44
Quarto da mãe do Stifler.