:02:13
Vire-se.
Ok.
:02:17
Ow.
:02:23
Não pode trazer álcool para os dormitórios.
Oh, uh, bom.
:02:25
Obrigado, uh, Matt.
Eu só estou aqui para fazer uma surpresa para meu filho Jim.
:02:29
Agora coloca a minha perna para cima.
O que?
:02:31
Coloque minha perna para cima, assim.
:02:33
Uh-huh. Oh, sim.
:02:37
Talvez você possa me ajudar...
:02:40
Ok.
:02:42
É esse aqui?
Não. Aqui!
:02:45
Oh, sim, sim!
Oh, oh, oh, ok!
:02:48
Agora eu me lembro.
:02:53
Eu não fiz isso para você.
:02:55
Valeu, cara.
:02:58
Cadê o meu garotão?
Ai, meu Deus!
:03:01
Ah, não.
Hey--
:03:04
Jesus!
Jim, nós chegamos aqui um pouco cedo.
:03:08
Pai, cai fora!
Eu esperarei no carro.
:03:10
Vai, Pai!
Ah, meu-- Jesus.
:03:12
Aquilo era o seu pai?
Sim.
:03:15
Eu sinto muito muito.
Para sua própria edificação,
:03:17
filho, eu só--
Eu não estou envergonhado.
:03:18
Eu estou!
- É uma coisa perfeitamente normal para dois seres humanos--
:03:22
Pai, o que você está fazendo?
Isso é da natureza humana de fato.
:03:25
Filho, todo mundo faz isso.
Sua mãe e eu-- Bem, não tanto mais.
:03:29
Pegue seu favorito.
Ai, meu Deus! Eles estão fodendo!
:03:32
Não! Não! - Querida, querida, me escuta.
Não, não. Eu vou levá-la para o carro--
:03:35
Por favor só vá!
De fato, se você não se importar.
:03:38
Querida-- eu a levarei para o carro.
:03:42
Oi, Mamãe.
O que?
:03:44
Natalie!
Eu sou o pai de Jim.
:03:46
Vocês devem ser os pais desta pequena jovem.
:03:48
Me desculpe, eu não sei o nome dela,
mas com certeza meu filho sabe...
:03:51
Eu não estava aqui o tempo todo.
:03:52
Eu não estava aqui o tempo todo.
:03:53
Natalie, se vista!
:03:55
Cerveja?
Feixe os olhos! Vire -se!
:03:58
Obrigado, Jim.
Você ainda acredita em fechaduras?
Ai, meu Deus.