:03:01
Ah, não.
Hey--
:03:04
Jesus!
Jim, nós chegamos aqui um pouco cedo.
:03:08
Pai, cai fora!
Eu esperarei no carro.
:03:10
Vai, Pai!
Ah, meu-- Jesus.
:03:12
Aquilo era o seu pai?
Sim.
:03:15
Eu sinto muito muito.
Para sua própria edificação,
:03:17
filho, eu só--
Eu não estou envergonhado.
:03:18
Eu estou!
- É uma coisa perfeitamente normal para dois seres humanos--
:03:22
Pai, o que você está fazendo?
Isso é da natureza humana de fato.
:03:25
Filho, todo mundo faz isso.
Sua mãe e eu-- Bem, não tanto mais.
:03:29
Pegue seu favorito.
Ai, meu Deus! Eles estão fodendo!
:03:32
Não! Não! - Querida, querida, me escuta.
Não, não. Eu vou levá-la para o carro--
:03:35
Por favor só vá!
De fato, se você não se importar.
:03:38
Querida-- eu a levarei para o carro.
:03:42
Oi, Mamãe.
O que?
:03:44
Natalie!
Eu sou o pai de Jim.
:03:46
Vocês devem ser os pais desta pequena jovem.
:03:48
Me desculpe, eu não sei o nome dela,
mas com certeza meu filho sabe...
:03:51
Eu não estava aqui o tempo todo.
:03:52
Eu não estava aqui o tempo todo.
:03:53
Natalie, se vista!
:03:55
Cerveja?
Feixe os olhos! Vire -se!
:03:58
Obrigado, Jim.
Você ainda acredita em fechaduras?
Ai, meu Deus.
:04:19
Ei, seu viado.
:04:21
Bom dia, cara.
Venha, Ozzy. É hora do show.
:04:27
Ozzy, antes de você ir a Ann Arbor pegar Heather,
eu quero lhe mostrar o que você está perdendo.
:04:33
Veja o que temos aqui hoje, cara.
Veja que beleza.
:04:36
Ok, aqui vamos nós.
A hora da verdade.
:04:40
Ooh!
:04:42
Tem coraçõezinhos na calcinha dela!
Super.
:04:45
Tem coraçõezinhos na calcinha dela!
Qual é, olhe babaca. Olha.
:04:48
Puta que pariu, cara?
Qual é!
:04:50
Estou muito desapontado com você.
Estamos no fim do ano de calouro e você preso a uma garota.
:04:54
Uma.
:04:56
Você é uma desgraça para todos os homens.
:04:58
Olhe para o Stiflodão.
Eu fui para cama 23 vezes este ano,