American Pie 2

:00:01

Traducerea si adaptarea NYDAz
Copyright (c) 2002 NYDAz

:00:05

Nu am aflat niciodata
de ce m-ai parasit.

:00:07

Dar acest raspuns necesita intrebare.

:00:09

Prea orb pentru a vedea maine ?
Prea amarat pentru a ruga sau cersii ?

:00:12

Apropiati distantele.
Uniti podurile.

:00:15

Cereti iertare.
Rotunjiti coltul inca o data.

:00:27

Inca un punct de contact.

:00:29

Am nevoie de o interventie.

:00:31

Apropiandu-ne,tensiune scade.

:00:33

Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?
Nu.De ce ?

:00:36

Colega mea de camera s-a mutat.
Vom fi singuri.

:00:39

In regula.
Usa e incuiata.

:00:41

Bine, Jim, relaxeaza-te.
Bine, da, in regula.

:00:43

Fara emotii bine ?
E doar o partida de sex pentru ramas-bun.

:00:46

Da, asa e.Corect,
asa e, asa e, asa e.

:00:48

Da, asa e.Corect,
asa e, asa e, asa e.

:00:48

Da, dar vezi,
este o problema ca,

:00:52

nu am avut o partida de sex pentru salut.

:00:55

Deci nu vrei sa facem asta ?
Oh, nu, nu, nu, nu.

:00:59

Deci vrei ? Da.
Nu, cu siguranta vreau.

:01:02

Este doar ca,

:01:05

vezi, asta e prima mea oara cand o fac.

:01:07

Ei bine, nu chiar prima.
Este prima mea oara,

:01:10

de la ... prima mea oara.

:01:14

Deci, tehnic, este a doua oara pentru mine.

:01:16

Si... nu vreau ... sa fiu naspa la pat.

:01:20

Deci daca nu ma prezint onorabil,
la numarul meu de ...

:01:22

Jim, asta nu e o excitare propriu-zisa.

:01:26

Adica, fetelor le place un baiat increzator.

:01:29

Hei, eu sunt increzator.

:01:31

Sunt... sunt absolut increzator.

:01:36

Oh ?
Da.

:01:37

Sa ne dezbracam.
Bine.

:01:41

Parca era ieri cand tatal meu a venit
sa ma ia dupa primul an de facultate.

:01:46

- Daa.
- Am desfacut cateva beri,

:01:49

si mi-a spus.
"Acum esti un barbat."

:01:51

Si astazi ii voi spune si eu acelasi lucru baiatului meu.

:01:54

Draga, discursul tau il jeneaza.

:01:56

Deci incearca sa faci ce a spus pustiul,
si sa fi... cool.

:01:59

Cred ca i-am gasit o alta
semnificatie cuvantului "cool" draga.