:04:02
pentru ca nu am fost aici tot timpul.
:04:02
pentru ca nu am fost aici tot timpul.
:04:04
Natalie, imbraca-te !
:04:06
- Bere ?
- Acoperiti-va ochii !
Intoarce-te!
:04:09
Multumesc, Jim.
Nu crezi in norocuri ?
Oh, Doamne.
:04:12
Mai mult timp separati va
va da cateva lunii de certuri.
:04:16
Este prea mult sa traiesc cand
mi se pare ca esti prea departe.
:04:19
Voi ajunge acase.
Trimite mai multe scrisori.
:04:23
Rugati-va maine.
Sfarsitul se termina bine.
:04:31
Hei, muie.
:04:33
- 'Neata, omule.
- Haide, Ozzy.
E timpul show-ului.
:04:39
Ozzy, inainte sa te duci la Ann Arbor
sa o iei pe Heather, vreau sa
iti arat ce o sa pierzi.
:04:46
Vezi ce sunt ei astazi, omule.
Vezi ce sunt azi.
:04:49
Ok, pazea.
Momentul adevarului.
:04:53
Ooh!
:04:55
Sunt inimioare pe chilotii ei !
Super.
:04:58
Sunt inimioare pe chilotii ei !Haide, uita-te,
fatalaule.Uita-te.
:05:01
Ce naiba, man ?
Haide !
:05:03
Sunt dezamagit de tine.
Iata sfarsitul anului nostru si tu i-ai pus-o unei fete.
:05:08
Una.
:05:10
Esti un esec pentru intreaga omenire.
:05:12
Uita-te la Maestrul Stif.
Am pus-o de 23 de ori, anul asta,
:05:15
si sa nu mai spun si de orgiile pe care
le-am facut in biblioteca, baby.
:05:18
Bine, iata o noua idee pentru tine, Stifler, bine ?
:05:21
Gaseste-ti o fata.
Deveniti cei mai buni prieteni.
:05:23
Si nu vei mai numara cu cate
trupuri ai facut sex, unul cu altul.
:05:26
- Si vei rade de cei care vor numara trupurile.
- Iata o noua idee pentru tine.
:05:30
Itit aduc o lingura ca sa imi poti manca curu'.
:05:33
In regula, oamenii.
Caietele inchise.
Sa facem ca examenul asta sa curga.
:05:38
Sfinte Sisoe, omule.
Avem examen azi ?
:05:41
Iti bati joc de mine ?
:05:43
Prostii.
:05:48
Da! Nu o sa ma mai gandesc
niciodata la stiinta poliica.
:05:52
Hei.Cum iti merge ?
:05:54
Oh, binisor.
Da ?
:05:56
Nu pot sa cred ca voi face alt lucru in vara asta.
Ultimul lucru de care am nevoie e sa am
mai multe cursuri.