:55:01
Bu yaz Michigan'da
olacaðýný gerçekten
düþünmedim.
:55:03
Evet, gelmene
gerçekten çok seviniriz.
:55:05
Tamam, bir iki hafta içinde
uðra. Büyük bir parti
vereceðiz. Tamam, bye.
:55:10
Þey, Stifler, arayan--
:55:12
Tamam.
:55:14
O geliyor.
:55:20
Stifler'ýn annesi
buraya geliyor.
:55:25
Çabalar iki katýna çýkartýlmalý.
:55:29
"Çabalar iki katýna çýkartýlmalý"
:55:32
Kesinlikle.
:55:41
Jenny, klarnetimi nereye koydun?
:55:43
Sanýrým kutunun içine.
Oh, teþekkürler!
:55:46
Kötü adam.
Ben çok kötü biriyim.
:55:51
Michelle. Michelle.
Merhaba.
:55:54
Jim, ne yapýyorsun
burada?
:55:56
Ben, ah-- ah--
Yani, sanýrým
demiþtinki--
:55:58
Burda böylece
duramazsýn.
:56:01
Bak, aah, Yardýmýna ihtiyacým var.
:56:04
Nadya dönüyor,
:56:07
ve ben--
:56:08
Ben bu beceriksiz
serseri,
:56:11
ve sinirli herifin
onunla olmasýný istemiyorum.
:56:13
Bir aptal gibi görünmek istemiyorum.
:56:15
Bu hissi bilirim.
:56:17
Hayatýný bir bandoda
çalarak geçirmek,
:56:20
seni tam olarak
ultra-havalý biri olarak göstermiyor .
:56:24
Bence sen gerçekten çok havalýsýn.
Gerçekten mi?
:56:27
Evet.
:56:31
Michelle, beni neden
balodan sonra terkettin?
:56:35
Seni terketmedim.
Ben-- Ben sadece--
:56:38
Buluþmamýz bitmiþti.
:56:40
sunu demek ýstýyorum
biraz istermisin...
:56:43
tuhaf bir sabah hþçakalý istermisin??
:56:47
Bana aþýkmýþsýn gibi veya
baþka birþey varmýþ
gibi davranmaný istemiþim gibi deðil.
:56:51
Neden böyle davranayim?
Erkekler yapar bunu.
:56:56
Evet, aslýnda, Ben
diðer erkekler gibi deðilim.