:17:02
Hier, nimm das. Ruf deine Frau an.
Frag sie stattdessen.
:17:06
Da ist das Krankenhaus.
:17:09
Ja. Und er wird wieder?
:17:12
Ja.
:17:14
Brian wird wieder gesund.
:17:17
Ich hab's doch gesagt. Der ist zäh.
:17:19
Morgen? Ja, wir kommen.
:17:21
- Wo ist dein Partner?
- Der hat 'ne Frau.
:17:24
- Ich hab auch 'ne Frau.
- Ja, aber seine Frau hat ihn gern.
:17:28
- Wo willst du hin?
- Aufs Klo. Oder hast du was dagegen?
:17:31
- Sie frischt ihr Make-up auf.
- Pogue trägt Make-up?
:17:34
Ich hab dir doch mal 'nen Lippenstift
geliehen. Den brauch ich wieder.
:18:17
Ich dachte, Sie tauchen nicht wieder
auf. Wieso sitzen Sie hier drüben?
:18:22
Ich rede nicht gern
mit vielen Menschen.
:18:25
Wollen Sie sich vielleicht setzen?
:18:28
Ja. Ja, klar.
:18:34
- Danke auch. Ich bin Sharon Pogue.
- Ich bin Catch.
:18:38
- Einfach Catch?
- Einfach Catch.
:18:45
Warum tun Sie so was, Catch?
:18:48
- Einen Bewaffneten angreifen?
- Er wollte Sie erschießen.
:18:52
Er hätte auch Sie erschießen können.
Sind Sie etwa lebensmüde?
:18:55
Ich hatte keine Zeit,
darüber nachzudenken, glaube ich.