:17:02
Tiens, prends ça. Appelle ta femme
et demande-lui, plutôt.
:17:06
C'est l'hôpital.
:17:09
Il va s'en tirer ?
:17:14
Brian va s'en tirer.
:17:17
Je vous l'avais dit.
Il est costaud, ce salaud.
:17:19
Demain ? On y sera.
:17:21
- A propos, et ton équipier ?
- Robby a une femme.
:17:24
- Moi aussi.
- Oui, mais lui, sa femme l'aime bien.
:17:28
- Où tu vas ?
- Aux chiottes, je peux ?
:17:31
- Laisse-la se remaquiller.
- Pogue se maquille ?
:17:34
D'ailleurs, tu me rendras
mon rouge à lèvres ?
:18:17
Je ne vous attendais plus.
Pourquoi vous êtes assis ici ?
:18:22
Je ne suis pas très sociable.
:18:25
Vous voulez vous asseoir ?
:18:34
Je ne vous ai pas remercié.
:18:36
- Sharon Pogue.
- Catch.
:18:38
- Catch tout court ?
- Oui, tout court.
:18:45
Pourquoi vous avez fait ça ?
:18:48
- Sauter sur un homme armé.
- Il allait vous tuer.
:18:52
Il aurait pu vous tuer aussi.
Vous êtes suicidaire ?
:18:55
Non. Je n'ai pas eu le temps
d'y penser.