:19:07
- Et maintenant ?
- Il fallait prendre le risque.
:19:12
- Pour une inconnue ?
- Oui.
:19:16
Et pour votre boulot.
Les flics sont super.
:19:19
Essayer de protéger les gens,
c'est dur. Les pompiers. . .
:19:24
tout le monde en fait des héros.
:19:25
Les enfants les saluent.
On devrait saluer les flics.
:19:32
- Pourquoi vous riez ?
- Pour rien.
:19:35
Vous avez pensé à tous ceux
que vous avez sauvés ?
:19:39
Ou aidés en arrêtant quelqu'un
qui leur aurait fait du mal ?
:19:45
Non, jamais.
:19:47
Ou simplement
en faisant votre boulot ?
:19:52
Là, c'est vous qui m'avez sauvée.
:19:55
C'est vous qui devriez être flic.
:19:59
Je ne sais pas.
Je porte mal le képi.
:20:12
Vous faites quoi ?
Vous habitez où, travaillez où ?
:20:23
Excusez-moi.
:20:24
Quand je parle aux gens,
ça fait interrogatoire. Pardon.
:20:32
Joli sourire.
:20:42
- Tu présentes ton héros ?
- Catch, voici Ray.
:20:49
Venez avec nous.
On vous paie à dîner.
:20:53
Après tout, vous avez sauvé Pogo.
:20:58
En fait, je suis crevée.
Je vais rentrer.