:47:14
Köszönöm.
:47:17
What did I tell you about leaving
the apartment without me?
:47:22
Mennem kell.
:47:34
1034 Rob-67-nek, helyszín megerõsítve
a Pogue háznál...
:47:38
...talán 4 15.
A szomszédok kinn állnak.
:47:51
-Hol van Larry?
- CSillapodj.
:47:53
-Hol van?
- We waited to book him.
:47:56
- Hol van?
- Le kell nyugodnod?
:47:58
Ne beszélj úgy velem, mint egy gyerekkel!
:48:01
Hátul van Denny-vel.
:48:05
Kathy benn van a gyerekkel.
Vanessa vele van.
:48:11
Megöllek!
:48:21
ELmegyek vele innen.
:48:23
- Maybe you can try.
- Got it.
:48:26
Jól vagy?
:48:28
Neighbors moved in two weeks ago,
and they're calling the police.
:48:32
Isten hozott a környéken.
:48:34
- Hangoskodtunk.
- Veszekedtünk. Az emberek veszekszenek.
:48:40
Miért nem mondod el nekem--
:48:42
Oh, --
:48:45
A francba!
:48:46
- Ne tedd rosszabbá.
- Rosszabbá tenni?
:48:50
- Ezelõtt sohasem történt ilyen.
:48:54
Ne patronálj engem.
Nincs szükségem erre a baromságra.