:03:00
Não me deixes. Não me deixes.
Fica comigo!
:03:04
Vamos!
:03:07
Fica comigo, Está bem?
:03:11
Fica comigo.
:03:13
Muito bem.
:03:16
Fica comigo.
:03:18
UM ANO DEPOIS.
:03:38
-Que diabo estás a fazer? Esse carro é meu.
-Nada. Só...
:03:42
-Eu vi-te! O que roubas-te?
-Só te apaguei as luzes...
:03:45
Roubas-te algo de aí?
:03:46
-O meu telemóvel?
-Acorda! Acorda! Eu ajudei-te!
:03:54
Ajudei-te.
:04:03
Desculpa.
:04:06
Normalmente a primeira
pregunta que me fazem.
:04:10
É se já matei alguém.
:04:13
Casualmente. Como se me
preguntam que tipo de carro conduzo.
:04:18
Por é que nunca me preguntam
se já salvei a alguém?
:04:22
Fizeste-o?
Já salvas-te alguém?
:04:27
A minha mãe diria que Deus
é o único que salva.
:04:34
Deve ser emocionante
apanhar criminosos.
:04:39
Só vamos falar disso ?
:04:43
Ok, desculpa.
:04:48
É que não sou muito boa
para isto de jantares.
:04:54
POLlCÍA DE CHlCAGO