:02:00
Sentes isso?
:02:02
É a minha mão. Vamos, agarra-la.
:02:05
Muito bem.
Vamos-te tirar daqui.
:02:07
Preciso de ajuda aqui!
:02:30
Está tudo bem.
:02:32
Estás a salvo. Vais recuperar.
Nada mais espera.
:02:36
OK? Vais ficar bom.
:03:00
Não me deixes. Não me deixes.
Fica comigo!
:03:04
Vamos!
:03:07
Fica comigo, Está bem?
:03:11
Fica comigo.
:03:13
Muito bem.
:03:16
Fica comigo.
:03:18
UM ANO DEPOIS.
:03:38
-Que diabo estás a fazer? Esse carro é meu.
-Nada. Só...
:03:42
-Eu vi-te! O que roubas-te?
-Só te apaguei as luzes...
:03:45
Roubas-te algo de aí?
:03:46
-O meu telemóvel?
-Acorda! Acorda! Eu ajudei-te!
:03:54
Ajudei-te.