:07:03
Vives no 215, verdade?
:07:05
Vai-te foder!
:07:07
Tú não, estou a falar
com este idiota.
:07:14
O que é que sabes?
Não te mago-es.
:07:23
Candace.
:07:25
Eu sou Catch.
:07:27
Charlie...
:07:29
.. .já ia para a cama.
Verdade, Charlie?
:07:33
Adeus.
:07:35
acabo de pedir uma pizza...
:07:38
...não sei se tens fome ...
:07:41
Tenho que ir.
:07:49
Vemo-nos.
:08:04
Não vi a tua carrinha, assim que...
:08:07
Não está.
:08:10
Como estás?
:08:12
Estou bem.
:08:14
E a Kathy e Larry, filho?
Já deve estar bem grande.
:08:17
Está a crescer rápido.
:08:20
É parecido contigo ou teve mais sorte?
:08:24
Não, tem os rasgos da Kathy e
o meu cabelo. Um bom aperto de mão.
:08:30
E esse recado misterioso?
:08:32
''Liga-me, temos que falar''.
Soa a más notícias.
:08:37
A mãe e pai vão
renovar os seus votos.
:08:40
lgreja, sacerdote, todas essas coisas.
:08:43
Renovar os seus votos?
:08:45
Logo vai haver uma festa
na casa.
:08:48
A mãe quer que vás.
:08:50
E ele?
:08:52
Estamos a tentar convencê-lo.
:08:54
Foi há 10 anos e
ele todavía não o larga...
:08:58
Não, Sharon. Não vou deixar que
me metas nisso contigo.