:01:02
ll n'existe pas de
seconde place.
:01:08
Les médias et le congrès
suggèrent...
:01:10
que vous violez les lois
antitrust...
:01:13
et menacez la compétition.
:01:14
M. Winston,
:01:16
pouvez-vous,
sincèrement nier avoir...
:01:18
le monopole dans ce domaine?
:01:19
le seul monopole que nous
ayons à NURV, M. le député,
:01:23
c'est celui de l'excellence.
:01:25
C'est un marché stable
et libre.
:01:26
Mais un marché libre encourage
la compétition,
:01:29
or,vous l'empêchez.
:01:31
Je dois vous rappeler...
:01:33
qu'en gros, la compétition...
:01:34
a toujours été simple.
:01:36
N'importe quel gamin
de son garage étant...
:01:37
n'importe où dans le monde,
qui a une idée géniale...
:01:40
peut nous conduire
à lafaillite.
:01:45
Nous pourrions essayer
une notification dirigée...
:01:47
pour sélectionner
la meilleure issue.
:01:50
Attends une seconde, retourne.
:01:51
Dégage.
:01:52
Teddy,je crois avoirtrouvé
notre bouchon.
:01:57
Regarde ça.
:02:02
Tu y es arrivé!
:02:05
Tu y es arrivé!
:02:08
Mon Dieu. Quelle sensation!
:02:09
C'est superbe.
:02:11
Nous sommes des surdoués!
:02:19
D'ici trois mois,
:02:20
NURV va demarrer Synapse,
:02:23
qui transformera
la communication humaine.
:02:26
Avec Synapse, le monde entier...
:02:28
sera capable d'envoyer
ou de recevoir un message...
:02:31
qu'il soit en audio,
vidéo, ou texte...
:02:33
par n'importe quel media.
:02:37
Synapsefera du village global,
une vraie unité.
:02:48
Vous vous êtes pourvu
d'un vrai minuteur, Gary.
:02:51
Vos compétiteurs sont anxieux
à être les premiers...
:02:54
à introduire cette technologie.
:02:55
On dit même que vous
n'arriverez pas...
:02:58
à démarrer à temps.