:02:02
Tu y es arrivé!
:02:05
Tu y es arrivé!
:02:08
Mon Dieu. Quelle sensation!
:02:09
C'est superbe.
:02:11
Nous sommes des surdoués!
:02:19
D'ici trois mois,
:02:20
NURV va demarrer Synapse,
:02:23
qui transformera
la communication humaine.
:02:26
Avec Synapse, le monde entier...
:02:28
sera capable d'envoyer
ou de recevoir un message...
:02:31
qu'il soit en audio,
vidéo, ou texte...
:02:33
par n'importe quel media.
:02:37
Synapsefera du village global,
une vraie unité.
:02:48
Vous vous êtes pourvu
d'un vrai minuteur, Gary.
:02:51
Vos compétiteurs sont anxieux
à être les premiers...
:02:54
à introduire cette technologie.
:02:55
On dit même que vous
n'arriverez pas...
:02:58
à démarrer à temps.
:03:00
Nous y arriverons et
vous pouvez parier là-dessus.
:03:02
Comment en êtes-vous si sûr?
:03:03
Nousferons tout
ce qui est possible.
:03:20
Ralentis, Brian.
:03:24
Par ici...
:03:27
Milo, qu'en penses-tu?
:03:28
J'ai promis à maman...
:03:29
que ce garage deviendrait
célèbre,
:03:30
mais je ne pense pas que
nous y serons pour longtemps...
:03:33
parce que j'ai obtenu
trois rendez-vous...
:03:36
avec des investisseurs.
:03:39
C'estfantastique!
Je peux ignorer les appels...
:03:41
de ces tarés d'agences de
recrutement.
:03:44
Je me charge des négociations,
Brian.
:03:46
Prends cette chemise.
:03:47
C'est quoi ça, les gars?
:03:49
Plus on est mal présenté...
:03:50
plus ils pensent qu'on est
intelligent.
:03:51
Tu passeras pour un génie,
Brian.
:03:53
J'ai n'ai eu qu'à dire
"Milo etTeddy",
:03:55
et les portefeuille étaient
béants...
:03:56
comme si...
:03:57
ils avaient hâte de débourser.
:03:59
Vous êtes le meilleur duo après
Hewlett et Packard.