:03:00
Nous y arriverons et
vous pouvez parier là-dessus.
:03:02
Comment en êtes-vous si sûr?
:03:03
Nousferons tout
ce qui est possible.
:03:20
Ralentis, Brian.
:03:24
Par ici...
:03:27
Milo, qu'en penses-tu?
:03:28
J'ai promis à maman...
:03:29
que ce garage deviendrait
célèbre,
:03:30
mais je ne pense pas que
nous y serons pour longtemps...
:03:33
parce que j'ai obtenu
trois rendez-vous...
:03:36
avec des investisseurs.
:03:39
C'estfantastique!
Je peux ignorer les appels...
:03:41
de ces tarés d'agences de
recrutement.
:03:44
Je me charge des négociations,
Brian.
:03:46
Prends cette chemise.
:03:47
C'est quoi ça, les gars?
:03:49
Plus on est mal présenté...
:03:50
plus ils pensent qu'on est
intelligent.
:03:51
Tu passeras pour un génie,
Brian.
:03:53
J'ai n'ai eu qu'à dire
"Milo etTeddy",
:03:55
et les portefeuille étaient
béants...
:03:56
comme si...
:03:57
ils avaient hâte de débourser.
:03:59
Vous êtes le meilleur duo après
Hewlett et Packard.
:04:03
Lennon et McCartney.
:04:04
Ben etJerry.
:04:07
Je suis Lennon, d'accord,Teddy?
:04:09
Dans ce cas,je serais Yoko?
:04:15
Alice, dis-lui defaire
le démarrage...
:04:17
avec Teddy et moi.
:04:18
Larry, s'il veut avoir
quelques entrevues...
:04:20
pourvoir ce que le marché
lui réserve,
:04:21
en tant qu'ami,
:04:22
tu devrais l'encourager.
:04:27
Tu connais la meilleure
technique de manipulation?
:04:30
Ouais.
:04:31
De ne pas essayer.
:04:32
En tant que diplômé...
:04:34
de lafaculté des sciences
informatiques de Stanford,
:04:36
vous avez uneformation
épatante en théorie.
:04:39
Ce qu'il vousfaut--
:04:41
ll est si prétentieux.
:04:43
Le mec est unfasciste
du monopole.
:04:44
C'est exact.
:04:46
ll sait comment capter les gens.
:04:48
C'estvrai, qu'il le sait.
:04:49
C'est NURV--
:04:50
Tais-toi! Tais-toi!
:04:52
J'essaie d'écouter.
:04:53
...qui repérera vos questions.
:04:55
Merci d'avoir pris la peine
de nous repérer.
:04:57
Je compte survotre présence...
:04:58
bientôt sur le campus de NURV.