:04:03
Lennon et McCartney.
:04:04
Ben etJerry.
:04:07
Je suis Lennon, d'accord,Teddy?
:04:09
Dans ce cas,je serais Yoko?
:04:15
Alice, dis-lui defaire
le démarrage...
:04:17
avec Teddy et moi.
:04:18
Larry, s'il veut avoir
quelques entrevues...
:04:20
pourvoir ce que le marché
lui réserve,
:04:21
en tant qu'ami,
:04:22
tu devrais l'encourager.
:04:27
Tu connais la meilleure
technique de manipulation?
:04:30
Ouais.
:04:31
De ne pas essayer.
:04:32
En tant que diplômé...
:04:34
de lafaculté des sciences
informatiques de Stanford,
:04:36
vous avez uneformation
épatante en théorie.
:04:39
Ce qu'il vousfaut--
:04:41
ll est si prétentieux.
:04:43
Le mec est unfasciste
du monopole.
:04:44
C'est exact.
:04:46
ll sait comment capter les gens.
:04:48
C'estvrai, qu'il le sait.
:04:49
C'est NURV--
:04:50
Tais-toi! Tais-toi!
:04:52
J'essaie d'écouter.
:04:53
...qui repérera vos questions.
:04:55
Merci d'avoir pris la peine
de nous repérer.
:04:57
Je compte survotre présence...
:04:58
bientôt sur le campus de NURV.
:05:00
Questions? Cool.
:05:01
J'ai une question pour lui.
:05:03
D'accord.
:05:04
...des questions, étalez-les.
:05:06
Nous sommes intéressés
aux esprits vifs.
:05:07
"Pourquoi ne pasfaire de
Synapse une source libre?"
:05:10
Jeferai de mon mieux pour
répondre aux questions.
:05:12
"Seriez-vous à court d'argent?"
:05:14
Voilà une question intéressante.
:05:17
"Quelles boissons offrez-vous
à vos informaticiens?"
:05:19
Allez!
:05:20
Tu t'attends à quoi?
:05:21
ll se dérobe du sujet, mec.
:05:23
ll devrait opter pour la
présidence.
:05:25
Des boissons modificatrices
d'esprits?
:05:26
Je vais te lancer ça,
:05:28
comme onfait au zoo.
:05:32
Chip?
:05:33
Allô?
:05:36
C'est pourtoi.
:05:38
Allô?
:05:39
Milo, ici Gary Winston.
:05:41
J'ai entendu parler
de votre travail.
:05:43
J'espérais que toi...
:05:44
etton copain Teddy
viendriez ici.
:05:45
Larry,tu as encore
mon CD de Union Jack?
:05:47
Non,je te l'ai remis.
:05:48
J'ignore qui c'est,
:05:50
mais tu as mal chronométré,
:05:51
carje viens de le voir
en direct dans une causerie.
:05:53
Je vois!
:05:54
Deux billets d'avion...
:05:55
vous seront envoyés.
J'aimerais vous montrer...
:05:57
ce que nousfaisons ici
en partie.