:05:00
Questions? Cool.
:05:01
J'ai une question pour lui.
:05:03
D'accord.
:05:04
...des questions, étalez-les.
:05:06
Nous sommes intéressés
aux esprits vifs.
:05:07
"Pourquoi ne pasfaire de
Synapse une source libre?"
:05:10
Jeferai de mon mieux pour
répondre aux questions.
:05:12
"Seriez-vous à court d'argent?"
:05:14
Voilà une question intéressante.
:05:17
"Quelles boissons offrez-vous
à vos informaticiens?"
:05:19
Allez!
:05:20
Tu t'attends à quoi?
:05:21
ll se dérobe du sujet, mec.
:05:23
ll devrait opter pour la
présidence.
:05:25
Des boissons modificatrices
d'esprits?
:05:26
Je vais te lancer ça,
:05:28
comme onfait au zoo.
:05:32
Chip?
:05:33
Allô?
:05:36
C'est pourtoi.
:05:38
Allô?
:05:39
Milo, ici Gary Winston.
:05:41
J'ai entendu parler
de votre travail.
:05:43
J'espérais que toi...
:05:44
etton copain Teddy
viendriez ici.
:05:45
Larry,tu as encore
mon CD de Union Jack?
:05:47
Non,je te l'ai remis.
:05:48
J'ignore qui c'est,
:05:50
mais tu as mal chronométré,
:05:51
carje viens de le voir
en direct dans une causerie.
:05:53
Je vois!
:05:54
Deux billets d'avion...
:05:55
vous seront envoyés.
J'aimerais vous montrer...
:05:57
ce que nousfaisons ici
en partie.
:06:04
Qui c'était?
:06:07
Gary Winston.
:06:08
Ce serait marrant.
:06:10
Je viens de parler
à Gary Winston?
:06:15
J'arrive pas à croire...
:06:16
que tu vas refuser ce billet.
:06:18
Donne-le moi.
:06:19
Ce n'est pas un endroit pour
toi, Brian.
:06:20
lls conduisenttout le monde
à lafaillite...
:06:22
et eux, ils agrandissent
et s'enrichissent.
:06:24
Ça me plaît.
:06:25
T'es sûr qu'il n'a pas demandé
mon numéro?
:06:27
Non.
:06:28
Milo, nous ne pouvons pas
aller là-bas.
:06:30
lls ne comprennent même pas
le terme "source libre".
:06:32
Nous le savons et en avons
discuté.
:06:34
Non seulement ils veulent
tout posséder,
:06:36
lls clonent, piratent etfont
l'ingénierie inverse.
:06:38
Je sais.
:06:39
lls coincenttout le monde...
:06:40
avec leurs convenances
inférieures.
:06:42
Le ministère de la justice
conduit une enquête sur eux.
:06:44
Pour l'amour du ciel,
dis lui, Larry!
:06:46
Je pense qu'il devrait
y aller...
:06:48
et satisfaire sa curiosité.
:06:52
Tu le penses?
:06:53
Si. Après tout,
c'estta carrière.
:06:57
Je prendrai une autre bière.